诗无敌

再谪夷陵题长乐寺

唐 · 李涉

当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯。

简要说明

此诗是李涉再次被贬夷陵时所作,表达了诗人被贬后的心境变化。最初诗人渴望清闲做僧,然而随着因缘际会,却羞于面对寺庙长燃的一盏灯,体现出其内心复杂的情感和思想挣扎。

逐句注释

  • “当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“身闲”,身体清闲,无世俗事务缠身。
    • 句意:当时被贬官前往夷陵,希望能有清闲的生活,然后去做僧人。
  • “谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯”:
    • 字词:“因缘”,佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量,这里可理解为生活中的各种机缘和境遇;“长燃一盏灯”,在寺庙中长明的灯,象征着佛门的清净和修行。
    • 句意:谁知道渐渐的生活中的各种机缘变得复杂沉重,自己羞愧于面对寺庙里那一盏长燃的灯。

现代译文

当年我被贬官来到夷陵,
一心希望能清闲下来去做僧人。
谁能料到后来生活中的机缘越来越复杂沉重,
我竟羞愧得不敢面对寺庙里那盏长明的灯。

创作背景

李涉一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他再次被贬夷陵时所作。初到夷陵,他心灰意冷,渴望摆脱世俗烦恼,产生了做僧的想法。但随着时间推移,生活中各种事情接踵而至,内心的想法也发生了变化,于是写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前后形成鲜明对比,前两句写最初被贬时想要做僧追求清闲的想法,后两句则展现出后来因因缘际会而羞见佛灯的心境转变,通过这种对比突出了诗人内心的矛盾和情感的变化。
    • 借物抒情:以“长燃一盏灯”这一具体物象来寄托情感,这盏长明灯象征着佛门的清净和自己最初向往的境界,而“羞见”则体现出诗人如今无法达到这种境界的羞愧之情,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言直白,质朴无华,用简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境,使读者能够直接感受到诗人内心的挣扎与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈且略带苦涩的意境。从最初被贬的失落和对做僧的向往,到后来因生活变化而产生的羞愧,诗人将自己的心境融入到文字中,让读者仿佛能看到诗人面对长明灯时那尴尬又无奈的神情,感受到其内心的矛盾与挣扎。