这首诗描绘了诗人在井栏砂夜宿时遭遇绿林豪客的情景,展现出诗人面对危险时的镇定与豁达,同时表达了对当时社会现实中强盗横行这一现象的感慨。
井栏砂宿遇夜客
暮雨萧萧江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。
简要说明
逐句注释
- “暮雨萧萧江上村”:
- 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:傍晚时分,江上的小村落里,雨淅淅沥沥地下着。
- “绿林豪客夜知闻”:
- 字词:“绿林豪客”,指强盗;“知闻”,听说。
- 句意:这些强盗在夜里听说了我的事情(可能指诗人的名声)。
- “他时不用逃名姓”:
- 字词:“他时”,将来;“逃名姓”,隐藏姓名。
- 句意:以后你们不用再让我隐藏姓名了。
- “世上如今半是君”:
- 字词:“君”,指绿林豪客。
- 句意:现在这世上有一半的人都和你们一样啊。
现代译文
傍晚的雨在江上的小村落里淅淅沥沥地下着,
绿林强盗在夜里听说了我的名声。
以后你们不用再让我隐瞒姓名,
如今这世上有一半的人都像你们这般。
创作背景
李涉在唐宪宗时,曾被贬为峡州司仓参军。据记载,他在前往九江的途中,夜宿井栏砂时遇到了强盗。强盗得知他是李涉后,便向他求诗,李涉当场写下了这首诗。当时社会动荡不安,藩镇割据,盗贼横行,这首诗正是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景开篇:首句“暮雨萧萧江上村”描绘出一幅萧瑟的雨夜江村图,既点明了时间和地点,又渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文遭遇绿林豪客的情节做铺垫。
- 幽默诙谐:面对强盗,诗人没有惊慌失措,而是以一种幽默、豁达的态度应对。“他时不用逃名姓,世上如今半是君”这句话既巧妙地化解了眼前的危机,又委婉地表达了对社会现实的不满。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“绿林豪客”“世上如今半是君”等语句,简洁明了地表达了诗人的意思。
- 主题深刻:这首诗表面上是与强盗的调侃,实际上深刻地反映了当时社会的黑暗和动荡。诗人将强盗与社会上的其他不良现象联系起来,暗示了当时社会的混乱和人们生活的艰难,具有一定的社会批判意义。