诗无敌

草桥店梦莺莺(第四本)・落梅风

元代‌ · 王实甫

旅馆欹单枕,秋蛩鸣四野,助人愁的是纸窗儿风裂。
乍孤眠被儿薄又怯,冷清清几时温热!。

简要说明

这首曲描绘了主人公在旅馆中的孤独凄凉处境,通过描写秋夜的环境和自身的感受,抒发了深深的愁绪,体现出其内心的孤寂与凄凉。

逐句注释

  • “旅馆欹单枕,秋蛩鸣四野”:
    • 字词:“欹”,倾斜、斜靠;“秋蛩”,秋天的蟋蟀。
    • 句意:在旅馆里斜靠在单薄的枕头上,四周田野里传来秋天蟋蟀的鸣叫声。
  • “助人愁的是纸窗儿风裂”:
    • 字词:“风裂”,指风把纸窗吹破发出的声音。
    • 句意:更增添人愁绪的是那被风吹破纸窗发出的声响。
  • “乍孤眠被儿薄又怯,冷清清几时温热”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“怯”,害怕、畏惧。
    • 句意:刚刚一个人孤独地睡觉,被子又薄让人心里发慌,这冷冷清清的感觉什么时候才能变得温热啊!

现代译文

在旅馆中斜靠在单薄的枕头上,
秋夜的蟋蟀在四野声声鸣唱。
那风把纸窗吹破的声音,
更增添了我满心的惆怅。
刚刚独自入眠,被子单薄心里发慌,
这冷冷清清的感觉,何时才能变得温暖热乎!

创作背景

王实甫生活在元杂剧兴盛的时代。《西厢记》以其优美的曲辞和动人的爱情故事著称。这首《落梅风》出自《草桥店梦莺莺》,此时张生离开崔莺莺赴京赶考,在草桥店住宿。此曲创作于张生离别莺莺后的情境中,体现了他与莺莺分别后的孤独、思念和凄凉心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“秋蛩鸣四野”“纸窗儿风裂”等秋夜景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将主人公内心的愁绪融入到景物描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“欹单枕”“被儿薄又怯”等细节,生动地刻画了主人公在旅馆中的孤独无助和凄冷感受,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“助人愁”“冷清清”等表述,直白地传达出主人公的情感,让读者能够深切感受到其内心的凄凉。
  • 意境营造:整首曲营造出了一种孤寂、凄凉的秋夜旅馆意境。从秋蛩的鸣叫到纸窗的风声,再到单薄的被子和清冷的氛围,层层渲染,将主人公的孤独和愁绪表现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到他的哀愁。