诗无敌

送孙尧夫赴举

唐 · 李涉

自说轩皇息战威,万方无复事戎衣。
却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱。

简要说明

这首诗是李涉送孙尧夫赴科举考试之作。诗中借古喻今,表达了当时社会处于和平时期,兵法无用武之地,孙尧夫只能凭借文章参加科举求取功名的现实,同时也可能流露出对这种现象的感慨。

逐句注释

  • “自说轩皇息战威,万方无复事戎衣”:
    • 字词:“轩皇”,即轩辕黄帝;“息战威”,停止战争的威慑,也就是停止战事;“万方”,指天下各地;“事戎衣”,从事战争,“戎衣”指代战争。
    • 句意:传说轩辕黄帝停止了战争的威慑,天下各地不再有战事发生。
  • “却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱”:
    • 字词:“孙子”,这里泛指精通兵法之人;“藏兵法”,将兵法束之高阁;“礼闱”,指科举考试,因唐代礼部主管科举,所以称科举考场为礼闱。
    • 句意:这使得精通兵法的人只能把兵法收藏起来,白白地凭借文章去参加科举考试。

现代译文

传说轩辕黄帝停止了战争的威慑,
天下各地再也没有了战争之事。
这让精通兵法的人只能藏起兵法,
只能白白地凭借文章去赴科举考场。

创作背景

李涉生活在唐朝,唐朝在经历了一段时期的繁荣后,虽然总体上处于和平稳定的状态,但也面临着一些内部和外部的问题。科举制度在唐朝已经较为完善,是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能创作于社会相对和平的时期,孙尧夫准备参加科举考试,李涉写下此诗为其送行,反映了当时社会环境下人才发展途径的现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“轩皇”和“孙子”的典故,“轩皇”代表古代贤明君主停止战争,营造和平环境;“孙子”则象征精通军事谋略之人。通过用典,使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将和平时期兵法无用与文人只能靠文章参加科举形成对比,突出了当时社会环境对人才发展方向的影响,引发读者对社会现象的思考。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的情感和观点,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中营造出一种和平却又略带无奈的意境。和平的社会环境本是好事,但精通兵法之人无用武之地,只能转向科举,这种现象透露出一种人才发展受限的无奈之感,使整首诗在平和的叙述中蕴含着深沉的情感。