诗无敌

听邻女吟

唐 · 李涉

含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。
还似霓旌下烟露,月边吹落上清词。

简要说明

这首诗描绘了邻家女子在夜晚含情吟咏小谢诗的情景,将女子的吟唱比作霓旌下凡、月边落词,展现出女子吟唱的美妙动人,表达了诗人对女子才情与吟唱之美的赞赏。

逐句注释

  • “含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“小谢”,指南朝齐诗人谢朓。
    • 句意:邻家女子在这漫漫长夜中饱含深情地吟唱,又有几人能知晓呢?她悠闲地吟咏着谢朓那些风流俊逸的诗篇。
  • “还似霓旌下烟露,月边吹落上清词”:
    • 字词:“霓旌”,以霓为旌,指仙人的仪仗;“上清词”,指天上神仙的诗句。
    • 句意:女子的吟唱还好像是仙人的仪仗从烟雾露水之中降下,又像是从月亮旁边吹落的天上神仙的诗句。

现代译文

邻家女子在漫漫长夜中饱含深情,
又有几人能知晓她的这份心意。
她悠闲地吟咏着谢朓的风流诗篇,
那吟唱好似仙人仪仗降下烟露里。
又仿佛是从月亮旁边吹落的,
天上神仙的绝妙诗句。

创作背景

李涉生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人偶然听到邻家女子吟诗,被其才情与吟唱所打动,从而创作此诗。他可能在生活中善于捕捉生活中的诗意瞬间,这首诗便是他记录下的美好片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,将女子的吟唱比作“霓旌下烟露”“月边吹落上清词”,把抽象的吟唱之美具象化,让读者更能感受到女子吟唱的超凡脱俗和美妙动人。
    • 想象:诗人发挥丰富的想象,营造出一种空灵、奇幻的意境,仿佛女子的吟唱来自仙界,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美灵动,富有浪漫主义色彩。如“含情”“风流”“霓旌”“上清词”等词语的运用,使诗歌充满了诗意和美感。
  • 意境营造:通过描绘夜晚女子吟诗的情景,营造出一种清幽、高雅的意境。诗人将现实与想象相结合,使整首诗笼罩在一种神秘而美妙的氛围中,让读者仿佛身临其境,感受到女子吟唱的独特魅力。