这首诗是李涉写给梧州刘中丞的,诗中提及刘中丞出身将门世家,如今远任天涯之地,描绘了两人在瘴山江边重逢,醉中同赏豆蔻花的情景,流露出两人相逢的情谊。
与梧州刘中丞
三代卢龙将相家,五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见,醉里同看豆蔻花。
瘴山江上重相见,醉里同看豆蔻花。
简要说明
逐句注释
- “三代卢龙将相家”:
- 字词:“三代”,指三代人;“卢龙”,唐方镇名,今属河北;“将相家”,世代为将相的家族。
- 句意:刘中丞出身于卢龙镇三代为将相的家族。
- “五分符竹到天涯”:
- 字词:“分符竹”,古代帝王授予诸侯和州郡长官的信物,竹制,剖分为二,帝王与被授予者各执其一,后泛指任州郡长官;“天涯”,形容极远的地方,这里指梧州。
- 句意:刘中丞多次出任地方长官,如今来到了遥远的梧州。
- “瘴山江上重相见”:
- 字词:“瘴山”,指南方有瘴气的山;“重相见”,再次相见。
- 句意:在这有瘴气的江边山上,两人再次相逢。
- “醉里同看豆蔻花”:
- 字词:“豆蔻花”,一种植物的花,常生长于南方。
- 句意:两人在醉意中一同观赏着豆蔻花。
现代译文
你出身卢龙镇三代将相的世家,
多次出任地方官如今来到天涯。
在这瘴气弥漫的江边山上重逢,
醉意中我们一起观赏豆蔻之花。
创作背景
李涉生活于中唐时期,当时藩镇割据现象较为严重。刘中丞出身卢龙的将门世家,多次任职地方。李涉与刘中丞在梧州重逢,于是写下此诗记录这次相逢。具体创作时间难以精确确定,但应是李涉在与刘中丞于梧州相遇时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述刘中丞的出身和任职经历,后两句描绘两人重逢赏景的场景,在叙事中自然地流露出两人相逢的情谊。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出两人相逢的情境和情感。如“醉里同看豆蔻花”,以质朴的语言勾勒出一幅温馨的画面。
- 意境营造:通过“瘴山江”“豆蔻花”等意象,营造出一种带有南方地域特色的意境,既有南方环境的独特性,又透露出两人相逢时闲适、惬意的氛围。