诗无敌

再宿武关

唐 · 李涉

远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次宿于武关时的所见所感,通过描写远别秦城后的旅途景色,以及武关寒溪流水的景象,抒发了诗人远行在外的羁旅愁情。

逐句注释

  • “远别秦城万里游,乱山高下出商州”:
    • 字词:“秦城”,指京都长安;“乱山”,形容山峦错落起伏;“商州”,今陕西商县。
    • 句意:远远地告别了京都长安而踏上万里行程,在高低错落的山峦中走出了商州。
  • “关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁”:
    • 字词:“关门”,指武关;“寒溪水”,指流经武关的溪水;“潺湲”,形容溪水流动的声音。
    • 句意:武关的城门没有锁住寒冷的溪水,溪水整夜潺潺流淌,好像在送我这个满怀愁绪的旅人。

现代译文

远远地告别了长安去万里远游,
在高低错落的乱山中走出商州。
武关的城门锁不住寒冷的溪水,
溪水整夜潺潺流淌伴我离愁。

创作背景

李涉在唐宪宗时,曾因事被贬为峡州司仓参军。此诗可能是他被贬途中再次经过武关时所作。远离京城,被贬远方,前途未卜,诗人内心充满了愁绪,在这特定的情境下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写乱山、寒溪水等自然景色,将诗人的愁绪融入其中。如“乱山高下出商州”,以错落的山峦暗示诗人内心的烦乱;“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁”,借溪水的潺潺流淌,抒发了诗人无尽的愁思。
    • 拟人手法:“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁”,赋予溪水以人的情感和行为,将溪水拟人化为送客的友人,生动形象地表现出诗人的羁旅愁情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,但却蕴含着深沉的情感。如“远别”“万里游”“送客愁”等词语,直白地表达了诗人的离情别绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。乱山、寒溪、关门等意象,组合在一起,构成了一幅萧瑟的画面,衬托出诗人被贬远行时的愁苦心境。