诗无敌

逢旧二首

唐 · 李涉

碧落高高云万重,当时孤鹤去无踪。
不期陵谷迁朝市,今日辽东特地逢。
将作乘槎去不还,便寻云海住三山。
不知留得支机石,却逐黄河到世间。

简要说明

这两首诗围绕与旧友相逢展开。第一首感慨时光变迁、世事无常,昔日友人离去如孤鹤杳无踪迹,没想到在世事巨变后竟意外相逢;第二首则以乘槎、寻三山等神话意象,想象友人曾经有超凡脱俗的想法,却最终回到世间,流露出对人生选择和命运无常的感叹。

逐句注释

  • 第一首
    • “碧落高高云万重,当时孤鹤去无踪”:
      • 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里泛指天空;“孤鹤”,比喻离去的友人。
      • 句意:高远的天空中飘着重重云朵,当时像孤鹤一样离去的友人再也没有踪迹。
    • “不期陵谷迁朝市,今日辽东特地逢”:
      • 字词:“陵谷迁朝市”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁;“辽东”,地名,此处可能借指相逢之地。
      • 句意:没想到世事发生了巨大变化,今天却在这特定的地方意外相逢。
  • 第二首
    • “将作乘槎去不还,便寻云海住三山”:
      • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里指超凡脱俗的远行;“三山”,传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
      • 句意:友人本打算像乘槎之人一样一去不返,去云海中寻找仙山居住。
    • “不知留得支机石,却逐黄河到世间”:
      • 字词:“支机石”,传说汉武帝派张骞出使大夏,寻找黄河源头。张骞乘槎经月,到一城市,见一女子织布,一男子牵牛饮河。张骞问此是何处,女子给他一块石头,说可问严君平。张骞回来后问严君平,严说这是织女的支机石。
      • 句意:没想到友人带着像支机石一样的缘分,最终还是随着黄河回到了世间。

现代译文

第一首
高远天空中云朵层层叠叠,
当时像孤鹤般离去的友人没了踪影。
没料到世事发生了巨大变迁,
今天竟在这特别的地方意外相逢。
第二首
本打算乘木筏远游不再归来,
去云海中寻觅仙山定居下来。
却没想到带着如支机石般的缘分,
最终还是顺着黄河回到了人间。

创作背景

李涉生活在中唐时期,当时社会局势动荡,政治上宦官专权、藩镇割据等问题严重。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是在经历了一段岁月变迁后,诗人偶然与旧友重逢有感而发。诗中流露出的世事无常之感,与当时社会的动荡不安或许也有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:两首诗多处运用典故,如“陵谷迁朝市”“乘槎”“支机石”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了世事变迁、人生无常的感慨,使诗歌具有深厚的文化底蕴和丰富的内涵。
    • 对比衬托:第一首中,以昔日友人“去无踪”和今日“特地逢”形成对比,突出了相逢的意外和世事的变幻;第二首中,友人原本“乘槎去不还”的超凡设想与“却逐黄河到世间”的现实形成反差,强化了对人生选择和命运无常的感叹。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。诗人用精炼的文字描绘出复杂的情感和意象,如“碧落高高云万重”“孤鹤去无踪”等,寥寥数语便勾勒出高远、孤寂的意境。
  • 意境营造:通过对天空、云朵、孤鹤等自然意象以及乘槎、仙山等神话意象的运用,营造出一种空灵、悠远且略带沧桑的意境。在这种意境中,诗人将对时光流逝、世事变迁的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到其内心的复杂情感。