这两首诗是李涉送别友人魏简能东游所作。第一首诗通过描写友人仕途不顺离开长安的情景,抒发了对友人命运的感慨以及对长安岁月的回忆;第二首诗表达了送别友人时的不舍之情,并勉励友人要保持壮志,莫让才华被埋没。
送魏简能东游二首
献赋论兵命未通,却乘羸马出关东。
灞陵原上重回首,十载长安似梦中。
燕市悲歌又送君,目随征雁过寒云。
孤亭宿处时看剑,莫使尘埃蔽斗文。
灞陵原上重回首,十载长安似梦中。
燕市悲歌又送君,目随征雁过寒云。
孤亭宿处时看剑,莫使尘埃蔽斗文。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “献赋论兵命未通”:
- 字词:“献赋”,向朝廷进献辞赋以谋求官职;“论兵”,谈论兵法、军事策略;“命未通”,命运不济,仕途不顺。
- 句意:魏简能进献辞赋、谈论兵法,却命运不佳,未能得到朝廷赏识任用。
- “却乘羸马出关东”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“关东”,函谷关以东地区。
- 句意:于是只能骑着瘦弱的马离开长安,前往函谷关以东。
- “灞陵原上重回首”:
- 字词:“灞陵原”,在长安东郊,是人们送别之地;“重回首”,再次回头。
- 句意:在灞陵原上再次回头张望。
- “十载长安似梦中”:
- 字词:“十载”,十年,形容在长安时间之长;“似梦中”,像在梦中一样。
- 句意:在长安十年的时光就像一场梦。
- “献赋论兵命未通”:
- 第二首
- “燕市悲歌又送君”:
- 字词:“燕市悲歌”,战国时荆轲在燕国街市慷慨悲歌,这里借指送别时的悲壮氛围;“又送君”,再次送别友人。
- 句意:在这悲壮的氛围中又要送你离开。
- “目随征雁过寒云”:
- 字词:“目随”,眼睛跟随;“征雁”,远飞的大雁;“寒云”,寒冷的云。
- 句意:眼睛追随着远飞的大雁穿过寒冷的云层。
- “孤亭宿处时看剑”:
- 字词:“孤亭”,孤独的亭子;“宿处”,住宿的地方;“时看剑”,时常看着自己的剑。
- 句意:在孤独的亭子住宿时要时常看看自己的剑。
- “莫使尘埃蔽斗文”:
- 字词:“尘埃”,灰尘,比喻世俗的纷扰;“蔽”,遮蔽;“斗文”,指剑上的花纹,象征才华。
- 句意:不要让世俗的纷扰遮蔽了你的才华。
- “燕市悲歌又送君”:
现代译文
第一首:
你进献辞赋、谈论兵法,却命运不济,仕途未通,
只好骑着瘦弱的马离开长安,前往关东。
在灞陵原上你再次回头张望,
在长安十年的时光就像一场梦。
第二首:
在这悲壮的氛围中又要送你离去,
我的眼睛追随着远飞的大雁穿过寒冷的云层。
你在孤独的亭子住宿时要时常看看自己的剑,
不要让世俗的纷扰遮蔽了你的才华。
创作背景
李涉生活在唐朝,当时社会政治较为复杂,文人的仕途充满坎坷。魏简能可能在长安多年,试图通过献赋论兵等方式谋取官职,但未能成功。在这种情况下,他决定东游。李涉与魏简能是友人,在魏简能离开长安时,李涉写下这两首诗为其送别,既表达了对友人遭遇的同情,也体现了自己对友人的关切和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:如第二首中“目随征雁过寒云”,通过描写目送征雁穿过寒云的景象,烘托出送别时的凄凉、不舍之情,将诗人内心的情感融入到自然景色之中。
- 用典:“燕市悲歌”运用了荆轲在燕市悲歌的典故,增添了送别氛围的悲壮色彩,也暗示了友人怀才不遇、壮志未酬的境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的同情、不舍和勉励之情。例如“十载长安似梦中”,以直白的语言表达出对长安岁月的感慨,让人感同身受。
- 情感表达:两首诗情感丰富且层层递进。第一首侧重于对友人仕途不顺的感慨和对长安岁月的回忆,情感较为深沉;第二首则在送别之情的基础上,着重表达了对友人的勉励,体现了诗人对友人的一片赤诚之心。