过襄阳上于司空𬱖

· 李涉

方城汉水旧城池,陵谷依然世自移。
歇马独来寻故事,逢人唯说岘山碑。

简要说明

这首诗通过描写襄阳旧有的城池,感慨世事变迁,诗人独自下马探寻故事,逢人只提及岘山碑,抒发了对历史变迁的感慨以及对古人往事的追思之情。

逐句注释

  • “方城汉水旧城池,陵谷依然世自移”:
    • 字词:“方城”,春秋时楚国北部的长城;“汉水”,长江支流;“陵谷”,丘陵和山谷,常比喻世事变迁。
    • 句意:方城和汉水环绕着襄阳这座古老的城池,山川依旧,但世事却已发生了变化。
  • “歇马独来寻故事,逢人唯说岘山碑”:
    • 字词:“歇马”,停下马;“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后人们为他立碑,见碑者无不落泪,人称“堕泪碑”。
    • 句意:我停下马独自前来探寻这里的往事,遇到人只谈论岘山碑的故事。

现代译文

方城和汉水环绕着古老的襄阳城,
山川依旧可世间却已沧海桑田。
我停下马独自前来寻觅往事,
遇到人只聊起岘山碑的故事。

创作背景

李涉生活在唐朝,于𬱖在唐德宗、宪宗时期曾任襄阳节度使等职,在襄阳颇有政绩。李涉路过襄阳,拜访于𬱖,这首诗可能是他在路过襄阳时有感而发所作。他看到襄阳古老的城池,联想到历史的变迁和古人的事迹,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“陵谷依然”的山川不变与“世自移”的世事变迁形成鲜明对比,突出了时光流转、人事更迭的感慨。
    • 用典:运用“岘山碑”的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故表达了对古人功绩和品德的追思与敬仰。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“歇马独来寻故事,逢人唯说岘山碑”,以简洁的语言描绘出诗人探寻往事的情景。
  • 意境营造:通过对襄阳旧城池和对岘山碑故事的描写,营造出一种古朴、悠远且带有历史沧桑感的意境,让读者能感受到诗人在历史长河面前的感慨和对古人的缅怀之情。