这首诗描绘了一场精彩的射箭表演,展现了射手高超的技艺,表达了诗人对射手精湛箭术的赞美之情,同时通过万人观看的场景渲染出热闹、壮观的氛围。
看射柳枝
玉弝朱弦敕赐弓,新加二斗得秋风。
万人齐看翻金勒,百步穿杨逐箭空。
万人齐看翻金勒,百步穿杨逐箭空。
简要说明
逐句注释
- “玉弝朱弦敕赐弓”:
- 字词:“玉弝”,用玉装饰的弓把;“朱弦”,红色的弓弦;“敕赐”,皇帝赏赐。
- 句意:射手手持着用玉装饰弓把、配有红色弓弦,由皇帝赏赐的弓。
- “新加二斗得秋风”:
- 字词:“新加二斗”,这里可能指射手增添了双倍的勇气和力量;“秋风”,象征着清爽、豪迈的氛围。
- 句意:射手增添了双倍的力量,在秋风中显得意气风发。
- “万人齐看翻金勒”:
- 字词:“万人”,形容观看的人很多;“翻金勒”,勒是马笼头,“翻金勒”描绘出射手骑在马上拉动缰绳,身姿矫健的样子。
- 句意:上万的人一起观看射手骑在马上拉动缰绳,展示出潇洒的姿态。
- “百步穿杨逐箭空”:
- 字词:“百步穿杨”,出自《史记·周本纪》,形容射箭技艺高超;“逐箭空”,表示箭射出去后目标被射中而空。
- 句意:射手在百步之外射中柳枝,箭过之处柳枝应声而断。
现代译文
射手手持着皇帝赏赐的、玉饰弓把红弦的宝弓,
增添了双倍力量,在秋风中显得英姿飒爽。
上万的人一同观看他骑在马上拉动缰绳,身姿矫健,
他百步之外射中柳枝,箭过之处柳枝应声而断。
创作背景
李涉生活在唐朝,唐朝时期射箭是一项备受重视的技艺,在军队中是重要的战斗技能,在民间也常作为表演项目。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在观看一场精彩的射箭表演后有感而发,通过诗歌记录下这一精彩瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:“万人齐看”通过描写众多观众的反应,侧面烘托出射手表演的精彩和吸引力,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“百步穿杨”运用典故,形象地表现出射手箭术的高超,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出射箭表演的场景和射手的风采。如“玉弝朱弦”“翻金勒”等词语,用词华丽,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、壮观的意境。前两句交代射手的装备和状态,后两句着重描写表演的精彩瞬间,使读者仿佛身临其境,感受到现场热烈的气氛和射手的英勇豪迈。