双峰寺得舍弟书

· 李涉

暂入松门拜祖师,殷勤再读塔前碑。
回头忽向寻阳使,太守如今是惠持。

简要说明

这首诗记录了诗人在双峰寺的经历,先写在寺中拜祖师、读碑的行为,后因舍弟书信提到寻阳使一事,以“太守如今是惠持”作回应,体现了一种诙谐幽默又充满禅意的表达,或许也流露出诗人对自身身份及处境的一种调侃。

逐句注释

  • “暂入松门拜祖师”:
    • 字词:“松门”,指双峰寺掩映在松林间的门;“祖师”,指寺庙所供奉的祖师。
    • 句意:暂时进入双峰寺那松林中的门去拜谒祖师。
  • “殷勤再读塔前碑”:
    • 字词:“殷勤”,认真、专注;“塔前碑”,寺庙塔前的石碑,一般刻有寺庙历史等内容。
    • 句意:专注地再次阅读塔前的石碑。
  • “回头忽向寻阳使”:
    • 字词:“寻阳使”,从寻阳来的使者,可能是带来舍弟书信之人。
    • 句意:回头忽然对从寻阳来的使者说话。
  • “太守如今是惠持”:
    • 字词:“太守”,官职名;“惠持”,东晋高僧。这里诗人以惠持自比。
    • 句意:告诉使者现在的太守就如同惠持一样。

现代译文

我暂时走进双峰寺松间的大门,
虔诚地去拜谒寺庙里的祖师。
认真专注地再次阅读塔前石碑,
回头忽然对寻阳来的使者说:
如今这太守就像高僧惠持一样。

创作背景

李涉生活在唐朝,一生坎坷,仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在双峰寺时收到舍弟书信,书信中可能提及寻阳太守之事。诗人身处寺庙,结合自身的经历和心境,有感而发写下此诗。或许诗人以惠持自比,表达自己虽身处复杂境遇,但有着如高僧般的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“暂入松门拜祖师,殷勤再读塔前碑”是实写诗人在双峰寺的具体行为;后两句“回头忽向寻阳使,太守如今是惠持”则带有一定的虚写成分,“太守如今是惠持”是一种形象的比喻,将自己比作惠持,虚实结合使诗歌更具表现力。
    • 幽默诙谐:以“太守如今是惠持”这种独特的表达,充满了幽默诙谐之感,打破了传统诗歌的严肃氛围,体现出诗人豁达的心态。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言就清晰地记录了事件和表达了情感。
  • 意境营造:诗中描绘了双峰寺的场景,松门、祖师、塔前碑等元素营造出一种古朴、宁静的寺庙氛围。同时,诗人与寻阳使的对话又增添了生活气息,使整首诗既有寺庙的禅意,又有生活的烟火气。