重登滕王阁

· 李涉

滕王阁上唱伊州,二十年前向此游。
半是半非君莫问,好山长在水长流。

简要说明

这首诗写诗人重登滕王阁的感慨,回忆起二十年前的游览经历,面对世事的变化,诗人认为不必过于在意是非对错,唯有自然山水永恒不变,表达了一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “滕王阁上唱伊州”:
    • 字词:“滕王阁”,江南三大名楼之一;“伊州”,曲调名。
    • 句意:在滕王阁上有人唱起了《伊州》曲。
  • “二十年前向此游”:
    • 字词:“向此游”,到这里游览。
    • 句意:二十年前我也曾到这里游览。
  • “半是半非君莫问”:
    • 字词:“半是半非”,指世间事情的对错难以分辨。
    • 句意:世间事情的是非对错你就不要再问了。
  • “好山长在水长流”:
    • 字词:“长在”,长久存在。
    • 句意:美好的山峦长久存在,江水也长久流淌。

现代译文

在滕王阁上有人唱起了《伊州》曲,
二十年前我也曾到此地游览。
世间的是非对错你就别再追问,
美好的山峦和江水永远都长流。

创作背景

李涉生活在中晚唐时期,社会动荡不安,政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“二十年前”可以推测,时隔二十年诗人重登滕王阁,面对人事变迁和世事沧桑,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将二十年前的游览与如今重登滕王阁的情景相对比,突出了时间的流逝和世事的变化,引发读者对人生无常的感慨。
    • 借景抒情:以“好山长在水长流”的自然之景,抒发了诗人对世事变迁的豁达态度,将自己的情感融入到永恒的山水之中。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、超脱的意境。前两句通过回忆和眼前的场景,展现出一种时光流转的沧桑感;后两句以自然山水的永恒,消解了尘世的是非纷扰,给人一种豁然开朗的感觉。