这首诗主要讲述了诗人与崔膺的相逢经历,回忆匡岭旧谊与扬子渡相逢之景,借炀帝陵、汴河流水等历史遗迹抒发古今变迁之感,表达了与友人的深厚情谊以及对世事的感慨和时光易逝的喟叹。
醉中赠崔膺
与君兄弟匡岭故,与君相逢扬子渡。白浪南分吴塞云,
炀帝陵边草木深,汴河流水空归海。古今悠悠人自别,
与君一言两相许,外舍形骸中尔女。扬州歌酒不可追,
暂到香炉一夕间,能展愁眉百世事。君看白日光如箭,
炀帝陵边草木深,汴河流水空归海。古今悠悠人自别,
与君一言两相许,外舍形骸中尔女。扬州歌酒不可追,
暂到香炉一夕间,能展愁眉百世事。君看白日光如箭,
简要说明
逐句注释
- “与君兄弟匡岭故,与君相逢扬子渡”:
- 字词:“匡岭”,指庐山;“扬子渡”,长江渡口名。
- 句意:我和你如同兄弟般在庐山就有旧交情,如今又在扬子渡相逢。
- “白浪南分吴塞云”:
- 字词:“吴塞”,泛指吴地的关塞。
- 句意:白色的浪涛在南边分开了吴地关塞上空的云。
- “炀帝陵边草木深,汴河流水空归海”:
- 字词:“炀帝陵”,隋炀帝的陵墓;“汴河”,古运河名。
- 句意:隋炀帝陵墓周边草木幽深,汴河的流水徒然地流入大海。
- “古今悠悠人自别”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:古往今来时间漫长,人们各自分离。
- “与君一言两相许,外舍形骸中尔女”:
- 字词:“相许”,相互认可;“外舍形骸”,把身体、外在的东西看得很淡;“中尔女”,内心只看重你。
- 句意:我和你一言为定相互认可,把外在的一切看得很淡,只在心中看重你。
- “扬州歌酒不可追”:
- 字词:“歌酒”,指欢宴作乐的生活。
- 句意:扬州的那些歌酒欢乐的时光已经无法追回。
- “暂到香炉一夕间,能展愁眉百世事”:
- 字词:“香炉”,可能指庐山香炉峰;“展愁眉”,舒展愁眉。
- 句意:暂时到香炉峰度过一晚,能够让我为各种世事紧锁的愁眉得以舒展。
- “君看白日光如箭”:
- 字词:“白日光如箭”,形容时间过得飞快。
- 句意:你看那太阳的光线就像箭一样飞逝。
现代译文
我和你像兄弟一样在庐山就有旧情,如今又在扬子渡相逢。
白色浪涛在南边分开吴地关塞的云。
隋炀帝陵周边草木幽深,汴河流水白白地流入大海。
古往今来时间漫长,人们各自分离。
我和你一言为定相互认可,看淡外在只把你放在心中。
扬州的歌酒欢乐时光已无法追回。
暂时到香炉峰过一晚,能让我为世事紧锁的愁眉舒展。
你看那时光像箭一样飞逝。
创作背景
李涉生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂,社会处于动荡变化之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是李涉与崔膺在庐山有旧交,后在扬子渡重逢,二人回忆过往、感慨古今,诗人在这样的情境下创作此诗,借景抒情、感怀人生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“白浪南分吴塞云”“炀帝陵边草木深,汴河流水空归海”等景象,抒发了古今变迁、时光易逝的感慨,将情感融入到自然与历史景观之中。
- 对比衬托:以扬州歌酒的欢乐时光不可追,衬托出当下时光的流逝和世事的无常,突出了诗人对时光的珍惜和对人生的思考。
- 语言特色:语言较为直白流畅,如“与君一言两相许,外舍形骸中尔女”等语句,直接表达了与友人的深厚情谊,不事雕琢却情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境,既有历史的沧桑感,如炀帝陵、汴河流水等元素,又有友情的温暖与慰藉,如与友人的约定和在香炉峰的短暂释怀,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。