春山三朅来

· 李涉

钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓。野竹初栽碧玉长,
我今无事亦如此,赤鲤忽到长竿头。泛泛随波凡几里,
有时带月归扣舷,身闲自是渔家仙。
山上朅来采新茗,新花乱发前山顶。琼英动摇钟乳碧,
越瓯遥见裂鼻香,欲觉身轻骑白鹤。
采药朅来药苗盛,药生只傍行人径。世人重耳不重目,
小男学语便分别,已辩君臣知匹配。都市广长开大铺,

简要说明

这首诗描绘了诗人春日的三种不同活动,分别是钓鱼、采茶和采药,展现了其闲适自在的生活状态,同时对世人“重耳不重目”的现象有所感慨,流露出超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “钓鱼朅来春日暖,沿溪不厌舟行缓”:
    • 字词:“朅来”,归来;“厌”,厌烦。
    • 句意:春日暖阳,钓鱼归来,沿着溪流乘船,一点也不觉得船行缓慢。
  • “野竹初栽碧玉长,赤鲤忽到长竿头”:
    • 字词:“碧玉”,形容新竹翠绿如玉。
    • 句意:新栽的野竹像碧玉一样生长着,忽然一条红鲤鱼上钩了。
  • “泛泛随波凡几里,有时带月归扣舷”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“扣舷”,敲击船边。
    • 句意:小船随波漂流了好几里,有时在月色中归来,敲击着船舷。
  • “身闲自是渔家仙”:
    • 字词:“渔家仙”,像神仙一样自在的渔家之人。
    • 句意:身闲无事,自然就像渔家的神仙一样逍遥。
  • “山上朅来采新茗,新花乱发前山顶”:
    • 字词:“新茗”,新茶;“乱发”,随意开放。
    • 句意:从山上采新茶归来,前山顶上的鲜花随意地开放着。
  • “琼英动摇钟乳碧,越瓯遥见裂鼻香”:
    • 字词:“琼英”,指茶叶;“钟乳碧”,形容茶叶的颜色如钟乳石般碧绿;“越瓯”,越地所产的茶碗;“裂鼻香”,香气扑鼻。
    • 句意:碧绿的茶叶在碗中晃动,远远就能闻到用越地茶碗泡出的茶香气扑鼻。
  • “欲觉身轻骑白鹤”:
    • 字词
    • 句意:感觉自己身轻如燕,仿佛能骑着白鹤飞翔。
  • “采药朅来药苗盛,药生只傍行人径”:
    • 字词
    • 句意:采药归来,药苗生长得很茂盛,药草只生长在行人经过的小路旁。
  • “世人重耳不重目,小男学语便分别,已辩君臣知匹配”:
    • 字词:“重耳不重目”,重视传闻而不重视亲眼所见;“分别”,分辨;“匹配”,指婚姻等关系。
    • 句意:世人往往重视传闻而不重视亲眼所见,小孩子刚学说话就能分辨君臣关系,懂得婚姻匹配之事。
  • “都市广长开大铺”:
    • 字词
    • 句意:都市里店铺又广又长,热闹非凡。

现代译文

春日温暖,钓鱼归来,
沿着溪流,不嫌船行缓慢。
新栽野竹,如碧玉般生长,
忽然红鲤,上钩在长竿头。
小船随波,漂流了几里,
有时带月,归来敲着船舷。
身闲自在,宛如渔家神仙。
从山上采新茶归来,
前山顶鲜花随意开放。
碧绿茶叶在碗中晃动,
越地茶碗泡出香飘四方。
感觉身轻,仿佛能骑白鹤。
采药归来,药苗生长旺盛,
药草只长在行人的路旁。
世人重传闻不重眼见,
小孩学语就懂君臣伦常。
都市里店铺又广又长。

创作背景

李涉生活在唐朝,一生宦途不顺,曾被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是其处于闲适生活状态时所作。可能是他在远离官场纷争后,在自然中享受生活,通过描绘自己春日的活动,来表达对这种自在生活的喜爱以及对世俗现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了钓鱼、采茶、采药的过程,在叙事中融入了自己闲适愉悦的心情,如“身闲自是渔家仙”“欲觉身轻骑白鹤”等语句直接抒发情感。
    • 对比:“世人重耳不重目”一句将世人重视传闻与诗人注重亲身感受形成对比,突出诗人对世俗观念的不同看法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“赤鲤忽到长竿头”“新花乱发前山顶”等描写,用简洁的语言勾勒出生动的画面。
  • 意境营造:通过对春日钓鱼、采茶、采药等活动的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,展现了诗人远离尘世纷扰,与自然融为一体的心境。同时,诗中也蕴含着对世俗的批判,使整首诗的意境更加丰富深沉。