山中

· 李涉

无奈牧童何,放牛吃我竹。隔林呼不应,叫笑如生鹿。
欲报田舍翁,更深不归屋。

简要说明

这首诗描绘了山中牧童放牛糟蹋竹子的情景,展现出牧童的顽皮活泼,同时也表达了诗人面对这一状况的无奈心境。

逐句注释

  • “无奈牧童何,放牛吃我竹”:
    • 字词:“无奈……何”,对……没有办法;“吃”,啃食。
    • 句意:对这个牧童没有办法,他放牛让牛啃食我的竹子。
  • “隔林呼不应,叫笑如生鹿”:
    • 字词:“呼”,呼喊;“生鹿”,像活蹦乱跳的小鹿。
    • 句意:隔着树林呼喊他却不回应,还在那里嬉笑玩耍,像活蹦乱跳的小鹿一样。
  • “欲报田舍翁,更深不归屋”:
    • 字词:“报”,告知;“田舍翁”,指老农;“更深”,夜深。
    • 句意:想要去告诉老农,可到了夜深他还不回屋子。

现代译文

对这个牧童真是没办法,
他放牛让牛啃食我的竹子。
隔着树林呼喊他不回应,
嬉笑玩耍像活蹦乱跳的小鹿。
想要去告诉那老农,
可到了夜深他还不回屋。

创作背景

李涉是唐代诗人,其具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗的内容推测,可能是他隐居山中时的经历。当时他或许在山中拥有自己的居所,种有竹子,而遇到了放牛牧童糟蹋竹子的情况,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言如实地描绘了牧童放牛吃竹、嬉笑玩耍以及老农不归屋等场景,没有过多的修饰,却生动地展现出山中乡村生活的画面。
    • 侧面烘托:通过描写“隔林呼不应,叫笑如生鹿”,从侧面烘托出牧童的顽皮活泼,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“无奈牧童何”“叫笑如生鹿”等语句,读起来自然流畅,充满生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而又略带生活小烦恼的山中乡村意境。牧童的活泼与诗人的无奈形成对比,让读者感受到乡村生活中别样的情致,同时也流露出诗人对这种质朴生活的一种独特体验。