题清溪鬼谷先生旧居

· 李涉

翠壁开天池,青崖列云树。水容不可状,杳若清河雾。
常闻先生教,指示秦仪路。二子才不同,逞词过尺度。
偶因从吏役,远到冥栖处。松月想旧山,烟霞了如故。
未遑炼金鼎,日觉容光暮。万虑随境生,何由返真素。
寂寞天籁息,清迥鸟声曙。回首望重重,无期挹风驭。

简要说明

这首诗是李涉游览清溪鬼谷先生旧居时所作。诗人先描绘了旧居周围的清幽景色,接着回顾鬼谷先生教导苏秦、张仪之事,然后叙述自己因吏役来到此地,感慨自己未能如鬼谷先生般修炼,容颜渐老,思绪纷扰难返本真。最后以环境的寂寞清幽和对旧居的回望,表达出对鬼谷先生的向往与难以追寻其踪迹的遗憾。

逐句注释

  • “翠壁开天池,青崖列云树”:
    • 字词:“翠壁”,翠绿的石壁;“天池”,高山上的湖泊;“云树”,高耸入云的树木。
    • 句意:翠绿的石壁环绕着高山上的湖泊,青色的山崖旁排列着高耸入云的树木。
  • “水容不可状,杳若清河雾”:
    • 字词:“状”,描绘;“杳”,深远、渺茫;“清河”,清澈的河水。
    • 句意:湖水的样子难以描绘,深远得就像清澈河面上的雾气。
  • “常闻先生教,指示秦仪路”:
    • 字词:“先生”,指鬼谷先生;“秦仪”,苏秦和张仪,战国时期著名的纵横家。
    • 句意:常常听闻鬼谷先生的教诲,他指引了苏秦和张仪的人生道路。
  • “二子才不同,逞词过尺度”:
    • 字词:“二子”,指苏秦和张仪;“逞词”,尽情发挥言辞。
    • 句意:苏秦和张仪才能不同,但他们尽情发挥言辞都超越了一定的尺度。
  • “偶因从吏役,远到冥栖处”:
    • 字词:“从吏役”,从事官府的差役;“冥栖处”,指鬼谷先生隐居的地方。
    • 句意:偶然因为从事官府差役,来到了这幽深寂静的隐居之地。
  • “松月想旧山,烟霞了如故”:
    • 字词:“松月”,松间明月;“了如故”,依然如故。
    • 句意:看到松间明月想起鬼谷先生曾经居住的旧山,山间的烟霞依然和从前一样。
  • “未遑炼金鼎,日觉容光暮”:
    • 字词:“未遑”,无暇;“炼金鼎”,指道家炼丹;“容光暮”,容颜渐老。
    • 句意:自己无暇像鬼谷先生那样炼丹修行,一天天感觉容颜渐渐老去。
  • “万虑随境生,何由返真素”:
    • 字词:“万虑”,众多的思虑;“真素”,本真、质朴。
    • 句意:众多的思虑随着周围的环境而生,怎样才能回归本真质朴的状态呢。
  • “寂寞天籁息,清迥鸟声曙”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音;“清迥”,清脆悠远。
    • 句意:周围一片寂静,自然界的声音都停止了,清脆悠远的鸟叫声迎来了黎明。
  • “回首望重重,无期挹风驭”:
    • 字词:“挹风驭”,指驾驭风,这里比喻追随鬼谷先生的踪迹。
    • 句意:回头望着重重山峦,没有机会追随鬼谷先生的踪迹了。

现代译文

翠绿的石壁环绕着高山上的湖泊,
青色的山崖旁排列着高耸入云的树木。
湖水的样子难以描绘,
深远得就像清澈河面上的雾气。
常常听闻鬼谷先生的教诲,
他指引了苏秦和张仪的人生道路。
苏秦和张仪才能不同,
尽情发挥言辞都超越了一定的尺度。
偶然因为从事官府差役,
来到了这幽深寂静的隐居之地。
看到松间明月想起鬼谷先生曾经居住的旧山,
山间的烟霞依然和从前一样。
自己无暇像鬼谷先生那样炼丹修行,
一天天感觉容颜渐渐老去。
众多的思虑随着周围的环境而生,
怎样才能回归本真质朴的状态呢。
周围一片寂静,自然界的声音都停止了,
清脆悠远的鸟叫声迎来了黎明。
回头望着重重山峦,
没有机会追随鬼谷先生的踪迹了。

创作背景

李涉生活在中唐时期,仕途并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“偶因从吏役”可以推测,他当时可能正在为官府做事。鬼谷先生是战国时期著名的隐士和纵横家的鼻祖,其旧居充满了神秘的色彩和历史文化底蕴。李涉因吏役来到此地,有感于鬼谷先生的事迹和旧居的清幽环境,从而创作了这首诗,表达了自己对鬼谷先生的向往以及对自身现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前四句描绘了鬼谷先生旧居周围的自然景色,展现出清幽宁静的氛围;中间部分叙述鬼谷先生教导苏秦、张仪之事以及自己因吏役来到此地的经历,使诗歌内容丰富且有层次感。
    • 借景抒情:“松月想旧山,烟霞了如故”通过描写松月、烟霞等景色,寄托了诗人对鬼谷先生的怀念和对过去时光的感慨;“寂寞天籁息,清迥鸟声曙”以景衬情,用寂静的环境和清脆的鸟声,烘托出诗人内心的寂寞和对回归本真的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景色和表达出了情感。如“水容不可状,杳若清河雾”,用简洁的语言将湖水的渺茫之态展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且带有一丝惆怅的意境。从对旧居景色的描写到对鬼谷先生事迹的回顾,再到诗人自身的感慨,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感和对宁静、本真生活的向往。