西塞山怀古

· 刘禹锡

西晋楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底,
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

简要说明

这首诗是刘禹锡的怀古诗,借西晋灭吴的历史事件,描绘了朝代兴亡之感。诗中回顾了昔日的战争场景,展现出历史的沧桑巨变,最后感慨如今四海统一,但旧时营垒已荒废,表达了对历史变迁的深沉思考。

逐句注释

  • “西晋楼船下益州,金陵王气黯然收”:
    • 字词:“楼船”,高大的战船;“益州”,今四川一带;“金陵”,今江苏南京,当时是东吴都城;“王气”,旧指象征帝王运数的祥瑞之气;“黯然”,失色的样子。
    • 句意:西晋的战船从益州顺流而下,东吴金陵的帝王之气顿时黯然失色。
  • “千寻铁锁沉江底”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“铁锁”,东吴为抵御晋军,在长江险要处用铁链封锁江面。
    • 句意:东吴千寻长的铁链沉入了江底。
  • “一片降幡出石头”:
    • 字词:“降幡”,投降的旗帜;“石头”,石头城,在今江苏南京西,是东吴都城的重要军事要塞。
    • 句意:一片投降的旗帜在石头城上高高竖起。
  • “人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”:
    • 字词:“伤往事”,为历史上的兴亡之事而感伤;“枕”,靠;“寒流”,指长江。
    • 句意:人世间有多少次为兴亡之事而感伤,可西塞山依旧靠着寒冷的江水。
  • “今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋”:
    • 字词:“四海为家”,指天下统一;“故垒”,旧时的营垒;“萧萧”,形容风声;“芦荻”,芦苇。
    • 句意:如今国家统一,旧时的营垒在秋风中长满了芦苇,一片萧瑟。

现代译文

西晋的战船从益州浩浩荡荡顺流而下,
东吴金陵的帝王之气顿时黯淡消散。
千寻长的铁链沉入江底毫无作用,
一片投降的旗帜在石头城上高高飘扬。
人世间有多少次为兴亡之事而感伤,
西塞山依旧静静地靠着寒冷的江水。
如今国家统一四海一家多美好,
可旧时的营垒在秋风中芦苇萧瑟。

创作背景

这首诗创作于唐穆宗长庆四年(824 年),刘禹锡由夔州调任和州刺史,在赴任途中经过西塞山,有感于历史上的兴亡之事而作。当时唐朝已进入后期,藩镇割据严重,中央政权受到威胁。诗人借古讽今,希望统治者能吸取历史教训,维护国家的统一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过西晋的强大攻势与东吴的不堪一击形成鲜明对比,突出了历史发展的必然性。如“西晋楼船下益州”的强大气势与“金陵王气黯然收”的衰败形成反差。
    • 借古讽今:诗人以西晋灭吴的历史事件为借鉴,影射当时唐朝藩镇割据的局面,提醒统治者要防止国家分裂,具有深刻的现实意义。
    • 情景交融:前四句叙述历史事件,后四句写景抒情。“山形依旧枕寒流”“故垒萧萧芦荻秋”等诗句,将不变的自然景象与变幻的历史人事相结合,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“下”“收”“沉”“出”等动词的运用,生动地展现了战争的激烈和历史的进程,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、深沉的意境。西塞山的壮丽景色与历史的兴亡之感相互交融,使读者在感受自然之美的同时,也能深刻体会到历史的沧桑和人生的无常。