送李庚先辈赴选

· 刘禹锡

一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧。曾脱素衣参幕客,
今日山公旧宾主,知君不负帝城春。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送李庚先辈赴选而作,诗中赞颂了李庚家族的显赫,回顾其曾入幕的经历,表达了对李庚此次赴选的期许与鼓励,相信他能在帝城有所作为。

逐句注释

  • “一家何啻十朱轮”:
    • 字词:“何啻”,何止;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮,这里代指高官显宦。
    • 句意:李家一家何止有十位高官显贵啊。
  • “诸父双飞秉大钧”:
    • 字词:“诸父”,伯父叔父的统称;“双飞”,比喻同时显达;“秉大钧”,执掌国家大权。
    • 句意:李庚的伯父叔父们同时显达,执掌着国家大权。
  • “曾脱素衣参幕客”:
    • 字词:“素衣”,平民的衣服,这里指平民身份;“参幕客”,指参与幕府,成为幕僚。
    • 句意:李庚曾经脱去平民的衣服,成为幕府中的幕僚。
  • “今日山公旧宾主”:
    • 字词:“山公”,指山简,西晋时期名士,曾任征南将军等职,这里以山简代指李庚的幕主;“旧宾主”,指过去的宾主关系。
    • 句意:如今就像当年山简和他的旧宾客一样。
  • “知君不负帝城春”:
    • 字词:“帝城春”,既指帝城的春光,也象征着帝城的机遇和希望。
    • 句意:我知道你不会辜负帝城的大好春光和发展机遇。

现代译文

李家一家何止有十位高官显贵,
伯父叔父们同时显达执掌大权。
你曾脱去平民之衣成为幕僚客,
如今就似山简和他的旧宾主,
我知道你不会辜负帝城好春光。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,当时科举制度较为完善,文人通过科举或入幕等途径进入仕途是常见现象。李庚先辈要赴选,可能是参加科举选拔或其他的仕途遴选。刘禹锡与李庚有一定交往,在其赴选之际,写下此诗为其送行并表达鼓励。具体创作时间难以精准确定,但应是在刘禹锡为官时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“山公”的典故,以山简和旧宾客的关系来比喻李庚和其幕主的关系,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更为含蓄委婉且富有韵味。
    • 对比衬托:前两句通过描述李家家族的显赫,以家族的荣耀来衬托李庚个人的背景和潜力,突出其具备的优势,为后文对他的期许做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“何啻”“双飞”等词生动地描绘出李家家族的兴盛景象,同时又表达出对李庚家族的赞美之情。整首诗情感真挚,既体现了对友人的赞美,又包含着鼓励与期待。
  • 情感表达:诗歌前半部分侧重于对李庚家族的描述和其过往经历的回顾,后半部分则直接表达对他的信任和期许,情感层层递进,从家族的荣耀过渡到个人的发展,让读者能深刻感受到诗人对友人的美好祝愿。