这首诗是刘禹锡为哀悼庞京兆而作,高度赞扬了庞京兆的杰出才华与出众气质,叙述其仕途顺遂获得高位,对他因倚仗年少而患病早逝表达惋惜,最后通过今昔场景对比,抒发了沉痛的哀悼之情。
哭庞京兆
俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤。逢时已自致高位。
得疾还因倚少年。天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝𰬸帐哭君处,前日见铺歌舞筵。
得疾还因倚少年。天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝𰬸帐哭君处,前日见铺歌舞筵。
简要说明
逐句注释
- “俊骨英才气褎然,策名飞步冠群贤”:
- 字词:“俊骨英才”,形容人有杰出的风骨和才华;“褎(yòu)然”,出众的样子;“策名”,指科举及第;“飞步”,形容升迁迅速;“冠群贤”,在众多贤才中位居第一。
- 句意:庞京兆有杰出的风骨和才华,气质出众,科举及第后升迁迅速,在众多贤才中脱颖而出。
- “逢时已自致高位,得疾还因倚少年”:
- 字词:“逢时”,遇到好时机;“致高位”,获得高官之位;“倚少年”,仗着自己年轻。
- 句意:他遇到好时机,自然就获得了高位,却因为仗着自己年轻而患病。
- “天上别归京兆府,人间空数茂陵阡”:
- 字词:“天上”,指朝廷;“京兆府”,这里指庞京兆;“茂陵阡”,西汉名将霍去病墓在茂陵附近,后泛指名人墓地。
- 句意:他在朝廷中离世,人间只能徒然地数着他那如同名人墓地般的所在。
- “今朝𰬸帐哭君处,前日见铺歌舞筵”:
- 字词:“𰬸(suì)帐”,灵帐;“歌舞筵”,歌舞宴会。
- 句意:今天我在灵帐前痛哭你,而前些日子还看到你铺排歌舞宴会。
现代译文
你有着杰出的风骨和才华,气质出众无人能及,
科举及第后仕途顺遂,在众多贤才中遥遥领先。
你遇到好时机获得了高官之位,
却因为仗着年轻肆意而染上了疾病。
你在朝廷中溘然长逝,人间只剩下你孤寂的墓地。
今天我在灵帐前悲痛地哭你,
可前些日子还看到你铺排着热闹的歌舞宴会。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。庞京兆应是刘禹锡的友人,在当时担任京兆府的官职,他才华出众且仕途顺利,却因病早逝。刘禹锡有感于友人的离世,写下此诗以表达对他的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的最后两句“今朝𰬸帐哭君处,前日见铺歌舞筵”,将今日灵前痛哭的凄凉场景与前日歌舞宴会的热闹场景进行对比,强烈地突出了友人离世带来的巨大落差,增强了诗歌的悲剧氛围。
- 叙述与抒情结合:前几句叙述友人的才华、仕途及患病情况,为后面的抒情做铺垫,最后以今昔对比抒发沉痛的哀悼之情,使情感表达自然而深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却以简洁有力的文字勾勒出友人的形象和命运,如“俊骨英才气褎然”直接展现出友人的杰出,表达出对友人的赞赏。
- 意境营造:通过今昔场景的切换和叙述,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人早逝的惋惜与悲痛之情,产生强烈的共鸣。