窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙,因和之

· 刘禹锡

鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。幽院妆成花下弄,
闻道今年寒食日,东山旧路独行迟。

简要说明

这首诗是刘禹锡为和窦夔州寄来的寒食日忆故姬小红吹笙之作。诗中先描绘了小红吹笙时美妙的声音和场景,展现出昔日的美好,后通过“今年寒食日”“独行迟”等内容,表达出如今故姬不在,只剩诗人独自徘徊的落寞与思念之情。

逐句注释

  • “窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙,因和之”:
    • 字词:“窦夔州”,指窦某,当时任夔州刺史;“见寄”,寄给我;“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词。
    • 句意:窦夔州寄给我寒食日回忆他故姬小红吹笙的诗,我因此作诗应和。
  • “鸾声窈眇管参差”:
    • 字词:“鸾声”,形容笙声如鸾鸟鸣叫般美妙;“窈眇”,幽远、美妙;“参差”,形容笙管长短不齐。
    • 句意:笙声如鸾鸟鸣叫般幽远美妙,长短不齐的笙管吹奏出动人之音。
  • “清韵初调众乐随”:
    • 字词:“清韵”,清新的韵律;“初调”,刚开始吹奏。
    • 句意:清新的韵律一开始吹奏,其他乐器便随之伴奏。
  • “幽院妆成花下弄”:
    • 字词:“幽院”,幽静的庭院;“弄”,吹奏。
    • 句意:在幽静的庭院中,小红梳妆完毕后在花下吹奏笙。
  • “闻道今年寒食日,东山旧路独行迟”:
    • 字词:“闻道”,听说;“东山”,具体所指需结合上下文推测,可能是小红曾常去或与她有特殊关联的地方;“独行迟”,独自慢慢地行走。
    • 句意:听说今年寒食节,窦夔州在东山的旧路上独自缓慢地行走。

现代译文

笙声如鸾鸟鸣叫般幽远美妙,长短不齐的笙管吹奏出动人旋律。
清新的韵律一开始吹奏,其他乐器便纷纷随之伴奏。
幽静的庭院里,小红梳妆好了在花下吹奏着笙。
听说今年寒食节,窦夔州在东山的旧路上独自缓缓前行。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时文人之间常有诗歌唱和的交往活动。窦夔州在寒食日回忆起故姬小红吹笙的情景,并作诗寄给刘禹锡,刘禹锡便依此题材和体裁创作了这首和诗。虽然具体创作时间难以明确,但大致是在刘禹锡与窦夔州有交往的时期,通过和诗的方式来表达对窦夔州忆故姬之情的呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘小红吹笙的场景,如“鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。幽院妆成花下弄”,是对过去美好情景的虚写,展现出一幅生动美妙的画面;后两句“闻道今年寒食日,东山旧路独行迟”则是实写如今寒食日窦夔州的孤独情形,虚实结合,更强烈地表达出物是人非的感慨。
    • 侧面烘托:通过描写笙声的美妙“鸾声窈眇”以及众乐相随的场景,侧面烘托出小红吹笙技艺的高超和她的动人风采。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“鸾声窈眇”“清韵初调”等词语,生动形象地描绘出笙声的美妙,富有音乐感和画面感,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:前半部分营造出一种美好、欢快的意境,展现出昔日小红吹笙时的温馨场景;后半部分则转换为冷清、孤寂的意境,“独行迟”三个字将窦夔州的落寞与思念之情展现得淋漓尽致,前后意境形成鲜明对比,更能触动读者的情感。