哭吕衡州,时予方谪居

· 刘禹锡

一夜霜风凋玉芝,苍生望绝士林悲。空怀济世安人略,
朔方徙岁行当满,欲为君刊第二碑。

简要说明

这首诗是刘禹锡为悼念好友吕衡州而作,表达了对吕衡州英年早逝的深切悲痛,高度赞扬了吕衡州济世安人的才略,同时也流露出自己谪居他乡不能与友人相伴、无法为其更好纪念的遗憾与哀伤。

逐句注释

  • “一夜霜风凋玉芝”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风,象征着恶劣的环境;“玉芝”,灵芝的美称,这里比喻吕衡州才德出众。
    • 句意:一夜之间寒冷的风霜就摧残了如美玉般的灵芝,指吕衡州突然离世。
  • “苍生望绝士林悲”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“士林”,指知识阶层。
    • 句意:百姓们失去了希望,知识阶层也为此悲痛不已。
  • “空怀济世安人略”:
    • 字词:“济”,救助;“安”,安抚;“略”,谋略、才略。
    • 句意:吕衡州空有救助世间、安抚百姓的才略,却无法施展。
  • “朔方徙岁行当满”:
    • 字词:“朔方”,北方,这里指刘禹锡被贬谪之地;“徙岁”,指被贬的岁月;“行当”,即将。
    • 句意:我在北方被贬的岁月即将期满。
  • “欲为君刊第二碑”:
    • 字词:“刊”,刻;“第二碑”,借用典故,东汉郭有道死后,蔡邕为之作碑,称自己为郭有道写碑文是“第二碑”,此处刘禹锡想为吕衡州再刻一碑以纪念。
    • 句意:我想要为你刻下第二块碑来纪念你。

现代译文

一夜之间寒冷的风霜摧残了如美玉般的灵芝,
百姓们失去了希望,知识阶层悲痛不已。
你空有救助世间、安抚百姓的才略,
我在北方被贬的岁月即将期满,
想要为你刻下第二块碑来纪念你。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,他因参与“永贞革新”失败而被贬谪。吕衡州是刘禹锡的好友,具有济世安人的才略。吕衡州的突然离世让刘禹锡悲痛万分,此时刘禹锡仍处于谪居状态,在听闻好友死讯后,怀着沉痛的心情写下了这首诗,表达对友人的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“一夜霜风凋玉芝”,将吕衡州比作“玉芝”,生动形象地写出了吕衡州才德出众,同时用“霜风”摧残“玉芝”来比喻吕衡州的不幸离世,表达了诗人的悲痛之情。
    • 用典:“欲为君刊第二碑”运用蔡邕为郭有道作碑的典故,既表达了刘禹锡对吕衡州的敬重与哀悼,也暗示了吕衡州的品德和才学值得后人铭记。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。通过简洁而有力的语言,如“苍生望绝”“士林悲”等,直接抒发了吕衡州离世给百姓和知识阶层带来的巨大悲痛,感染力强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。前两句描绘出吕衡州离世后社会各界的悲痛场景,后三句则表达了诗人自身的遗憾与对友人的深切怀念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。