江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作

· 刘禹锡

南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。名重三司平水土,
不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。

简要说明

这首诗是刘禹锡应江陵严司空之命,针对严司空与成都武相公的唱和之作而创作。诗中高度赞扬了严司空和武相公的地位、功绩以及文学才华,表达了对二人的钦佩之情。

逐句注释

  • “南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开”:
    • 字词:“南荆”指江陵一带;“西蜀”指成都地区;“大行台”,魏晋至金代尚书省在外设置的临时分支机构,这里借指严司空和武相公的官署;“幕府”,将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;“旌门”,旧时帝王出行,驻跸处用旌羽为门,后泛指官署之门。
    • 句意:江陵和成都分别设立了官署,两处的幕府官署遥遥相对。
  • “名重三司平水土”:
    • 字词:“三司”,古代三种重要官职的合称,不同朝代所指不同,这里泛指高官;“平水土”,出自《尚书·禹贡》,指大禹治水,这里借指严司空和武相公治理地方、建立功绩。
    • 句意:严司空和武相公声名显赫,地位重要,如同古代治理水土的贤臣一样有卓越的功绩。
  • “不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才”:
    • 字词:“郢中清唱”,战国时宋玉在《对楚王问》中提到郢中有客歌《下里》《巴人》《阳春》《白雪》等曲,这里借指严司空和武相公高雅的唱和之作;“掞天才”,施展才华,“掞”有舒展、发挥之意。
    • 句意:如果不是严司空和武相公发出如郢中高雅的清唱,谁又能展现出丞相这样的非凡才华呢。

现代译文

江陵和成都分别设立了官署,
两处的幕府官署遥遥相对敞开。
严司空和武相公声名显赫,
如同古代贤臣平治水土一般功绩卓著。
如果不是他们发出如郢中高雅的清唱,
谁又能展现出丞相这样的非凡才华呢。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时各地藩镇势力强大,严司空和武相公分别是江陵和成都的重要官员。严司空将自己与武相公的唱和之作展示给刘禹锡看,并命他一同创作。刘禹锡写下此诗,一方面是应严司空之命,另一方面也是对严司空和武相公的赞美。具体创作时间难以精确确定,但大致是刘禹锡在与严司空有交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“平水土”用大禹治水的典故,“郢中清唱”用宋玉《对楚王问》的典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也提升了诗歌的文化内涵和艺术价值。
    • 衬托:通过“南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开”的宏大场景描写,衬托出严司空和武相公地位的重要;用“郢中清唱”来衬托二人文学才华的高雅。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“名重三司”“掞天才”等词语,准确地表达了对严司空和武相公的高度赞美。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅的意境,展现出严司空和武相公的不凡地位和卓越才华,让读者感受到中唐时期官员之间的文化交流和高雅情趣。诗中既有对二人功绩的肯定,又有对他们文学才华的赞赏,情感真挚而热烈。