题王郎中宣义里新居

· 刘禹锡

爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间。雨后退朝贪种树,
见拟移居作邻里,不论时节请开关。

简要说明

此诗是刘禹锡写给王郎中的,表达了对王郎中宣义里新居的喜爱和赞美之情。诗中描绘了新居周边如同鄠杜般优美的环境,还提及王郎中退朝后种树的生活情景,最后诗人表示希望能移居成为邻居,随时到新居拜访。

逐句注释

  • “爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间”:
    • 字词:“君”,指王郎中;“鄠杜”,鄠县和杜陵,在长安附近,是风景优美、物产丰饶之地。
    • 句意:我喜爱您新购置的街西住宅,客人到这里就好像游览鄠杜一带的美景。
  • “雨后退朝贪种树”:
    • 字词:“退朝”,从朝廷办公结束回来;“贪”,这里有专注、热衷之意。
    • 句意:雨后从朝廷退朝回来,您就热衷着去种树。
  • “见拟移居作邻里,不论时节请开关”:
    • 字词:“见拟”,打算;“时节”,时候;“开关”,打开家门。
    • 句意:我打算也搬过来居住和您做邻居,不论什么时候都请您打开家门让我拜访。

现代译文

我真喜爱您新买下的街西住宅,
客人到这儿仿佛在鄠杜游玩。
雨后退朝您就忙着去种树木,
我打算搬来和您做邻居相伴,
无论何时都请您开门把我盼。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。王郎中在宣义里购置了新居,刘禹锡前去拜访后,被新居的环境以及王郎中的生活意趣所打动,于是写下此诗,表达对新居的喜爱以及希望与王郎中成为邻居的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将王郎中的新居与鄠杜相类比,形象地突出了新居环境的优美宜人,给读者以直观的感受。
    • 侧面描写:通过描写王郎中雨后退朝种树这一细节,从侧面展现出王郎中闲适、高雅的生活情趣,也进一步衬托出新居的美好,让人心生向往。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却充满了真诚的情感。如“见拟移居作邻里,不论时节请开关”,直接表达出诗人想要与王郎中为邻的急切心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对新居的喜爱以及对与友人成为邻居的期待之情溢于言表,让读者能够深刻感受到诗人与王郎中之间的深厚情谊。