这首诗是刘禹锡和苏十郎中之作,描绘了苏十郎中谢病闲居的生活场景,友人来访,苏十郎中以素书消磨时光,同时对苏十郎中虽已有白发却仍是“黑头翁”的状态表达感慨,体现出一种闲适又略带岁月之感的情绪。
和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作
清羸隐几望云空,左掖鸳鸾到室中。一卷素书消永日,
莫怪人人惊早白,缘君尚是黑头翁。
莫怪人人惊早白,缘君尚是黑头翁。
简要说明
逐句注释
- “清羸隐几望云空”:
- 字词:“清羸”,清瘦;“隐几”,靠着几案;“望云空”,望向天空。
- 句意:清瘦的苏十郎中靠着几案望向天空。
- “左掖鸳鸾到室中”:
- 字词:“左掖”,唐代门下省的别称;“鸳鸾”,比喻朝官,这里指严常侍、萧给事等友人;“到室中”,来到房间里。
- 句意:门下省的官员友人来到苏十郎中的房间里。
- “一卷素书消永日”:
- 字词:“素书”,书籍;“消永日”,消磨漫长的日子。
- 句意:一卷书籍用来消磨这漫长的日子。
- “莫怪人人惊早白”:
- 字词:“莫怪”,不要奇怪;“惊早白”,惊讶头发过早变白。
- 句意:不要奇怪每个人都惊讶头发过早变白。
- “缘君尚是黑头翁”:
- 字词:“缘”,因为;“黑头翁”,指头发尚黑的人。
- 句意:因为你还是头发乌黑的人啊。
现代译文
清瘦的你靠着几案望向天空,
门下省的友人来到你的房间中。
一卷书籍用来消磨这漫长时光,
不要奇怪大家都惊讶头发早白,
只因为你如今还是头发乌黑的人呢。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,官员们的仕途起伏不定。苏十郎中谢病闲居,严常侍、萧给事前来拜访,苏十郎中可能感慨自己已有白发,写下相关诗作,刘禹锡便作此诗相和。具体创作时间虽难以精确确定,但应是刘禹锡仕途经历中某一阶段的作品,反映了当时官员们在复杂政治环境下的生活状态与心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了苏十郎中闲居的场景,如“清羸隐几望云空”“一卷素书消永日”,几笔勾勒出苏十郎中闲适又略带寂寥的生活画面。
- 对比:“莫怪人人惊早白,缘君尚是黑头翁”将众人的“早白”与苏十郎中的“黑头”形成对比,既体现出岁月对众人的影响,也突出苏十郎中相对年轻的状态,增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景,具有一种质朴之美。
- 意境营造:通过对苏十郎中闲居生活的描写,营造出一种宁静、闲适却又带有一丝岁月感慨的意境。友人来访、素书相伴,看似平静的生活背后,隐隐透露出中唐时期官员们在政治环境下的复杂心境。诗的前几句写景叙事,后两句抒情感慨,情景交融,使整首诗韵味悠长。