这首诗是刘禹锡和尉迟郎中之作,诗中描述了尉迟郎中曾遭流言被贬十年,如今蒙恩归来的经历,展现了其归来后身着朝服游览洛浦的闲适状态,同时表达了把此地作为功成身退之地、当下只是暂时清闲的心境。
尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之
曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还。朝服不妨游洛浦,
留作功成退身地,如今只是暂时闲。
留作功成退身地,如今只是暂时闲。
简要说明
逐句注释
- “曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还”:
- 字词:“飞语”,流言蜚语;“谪”,贬官;“恩光”,皇帝的恩泽。
- 句意:曾经遭受流言蜚语而被贬官十年,最近蒙受皇帝恩泽从万里之外归来。
- “朝服不妨游洛浦”:
- 字词:“朝服”,官员上朝时穿的礼服;“洛浦”,洛水之滨。
- 句意:穿着朝服也不妨碍到洛水之滨游玩。
- “留作功成退身地,如今只是暂时闲”:
- 字词:“退身”,指辞官归隐。
- 句意:把这里当作功成之后辞官归隐的地方,现在也只是暂时清闲罢了。
现代译文
曾经遭受流言蜚语被贬官长达十年,
最近蒙受皇恩从万里之外回到故园。
穿着朝服也能自在地去洛水之滨游玩,
把这里留作功成身退之后的栖息之所,
如今也只不过是暂时获得清闲。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,官员被贬谪之事时有发生。尉迟郎中遭人诋毁被贬多年后得以回归洛阳旧居,他将自己所作之诗示于刘禹锡,刘禹锡便写了这首和诗。诗中体现了当时官员仕途的坎坷以及对功成身退的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“曾遭飞语十年谪”与“新受恩光万里还”形成鲜明对比,突出了尉迟郎中仕途的大起大落,强化了命运的无常感。
- 直抒胸臆:“留作功成退身地,如今只是暂时闲”直接表达了尉迟郎中功成身退的想法和当下的心境,情感真挚。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以平实的语言叙述了尉迟郎中的经历和心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出其中的情感。
- 意境营造:通过描述尉迟郎中身着朝服游洛浦的情景,营造出一种闲适、淡然的意境,展现出他经历磨难后看淡世事的心态,同时也流露出对未来功成身退生活的期许。