蒙恩转仪曹郎依前充集贤学士举韩潮州自代因寄七言

· 刘禹锡

翔鸾阙下谢恩初,通籍由来在石渠。暂入南宫判祥瑞,
今日荐君嗟久滞,不惟文体似相如。

简要说明

这首诗是刘禹锡蒙恩转任仪曹郎并依旧充任集贤学士后,举荐韩愈自代时所作。诗中回顾了自己的任职经历,表达了对韩愈长久不得志的嗟叹,同时称赞韩愈文才堪比司马相如。

逐句注释

  • “翔鸾阙下谢恩初”:
    • 字词:“翔鸾阙”,指宫殿;“谢恩”,臣子感谢皇帝的恩典。
    • 句意:在宫殿之下初次感谢皇帝的恩典。
  • “通籍由来在石渠”:
    • 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指集贤院。
    • 句意:自己开始作官以来就一直在集贤院。
  • “暂入南宫判祥瑞”:
    • 字词:“南宫”,尚书省的别称;“判祥瑞”,指掌管、判断祥瑞之事。
    • 句意:曾暂时进入尚书省掌管祥瑞之事。
  • “今日荐君嗟久滞”:
    • 字词:“荐君”,举荐你,指举荐韩愈;“久滞”,长久不得升迁、不得志。
    • 句意:如今举荐你,叹息你长久以来仕途不顺。
  • “不惟文体似相如”:
    • 字词:“不惟”,不仅;“相如”,指司马相如,汉代著名文学家。
    • 句意:不仅仅是你的文章风格像司马相如。

现代译文

在宫殿之下初次感谢皇帝的恩典,
我从作官起就一直在集贤院。
曾暂时进入尚书省掌管祥瑞之事,
如今举荐你,叹息你长久不得志,
不仅仅是你的文章风格像司马相如。

创作背景

刘禹锡在得到朝廷恩宠转任仪曹郎且依旧担任集贤学士后,按照规定可以举荐他人代替自己原来的部分职责。他欣赏韩愈的才华和为人,且韩愈当时仕途坎坷,久未升迁,于是刘禹锡举荐韩愈自代,并写下此诗寄给韩愈,既表达自己对韩愈的欣赏,也对其遭遇表示同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前三句叙述自己的任职经历和蒙恩情况,后两句则抒发对韩愈的同情与赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
    • 用典:“石渠”“相如”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“石渠”点明了自己的任职场所,“相如”则以司马相如这一著名文学家来比喻韩愈,形象地突出了韩愈的文学才华。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了自己的经历和情感。没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己对韩愈的欣赏和同情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身任职的叙述,更有对韩愈的关心和赞美。通过举荐和诗歌传达出两人之间的深厚情谊以及刘禹锡对人才的重视。