寄杨虢州与之旧姻

· 刘禹锡

避地江湖知几春,今来本郡拥朱轮。阮郎无复里中旧,
玉城山里多灵药,摆落功名且养神。

简要说明

这首诗是刘禹锡寄给杨虢州的,诗中提及两人旧有姻亲关系。诗中先感慨对方漂泊江湖多年如今在本郡为官,后以阮郎自比,感慨自己不再是过去模样,最后劝对方抛开功名,去山中寻灵药养神,表达了对杨虢州的关怀与一种超脱功名的思想。

逐句注释

  • “避地江湖知几春,今来本郡拥朱轮”:
    • 字词:“避地”,为避灾祸而移居他处;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指州郡长官的车驾。
    • 句意:你在江湖间避祸漂泊不知道已经过了多少个春秋,如今在自己的本郡担任州郡长官。
  • “阮郎无复里中旧”:
    • 字词:“阮郎”,此处刘禹锡以阮郎自比,“里中旧”指过去乡里的样子。
    • 句意:我已不再是过去乡里的模样。
  • “玉城山里多灵药,摆落功名且养神”:
    • 字词:“玉城山”,应是一个特定的地方;“摆落”,摆脱、抛开。
    • 句意:玉城山里有很多灵药,你不妨抛开功名去修养身心。

现代译文

你在江湖避祸漂泊不知过了多少个春天,
如今在自己的家乡坐上了州郡长官的车驾。
我早已不是过去乡里的那个模样,
玉城山里有很多灵药,
你就抛开功名去调养精神吧。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时政治斗争复杂,诗人自身也历经多次贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在刘禹锡经历了人生的起伏后,看到旧姻亲杨虢州如今在本郡为官,有感而发写下此诗,既有对自身经历的感慨,也有对杨虢州的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“阮郎”的运用,借阮郎的形象来指代自己,增添了诗歌的文化内涵和情感底蕴,使诗人的感慨更加委婉含蓄。
    • 对比:前两句将杨虢州过去避地江湖的漂泊与如今本郡拥朱轮的为官状态形成对比,突出了其人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真挚地表达出诗人的情感,如“摆落功名且养神”,直接劝诫对方抛开功名,语言简洁有力。
  • 意境营造:诗中构建出一种超脱尘世的意境,“玉城山里多灵药”给人一种清幽、神秘的感觉,与“摆落功名”的劝诫相呼应,营造出一种远离尘世纷扰、追求身心修养的意境,传达出诗人对淡泊生活的向往。