宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和

· 刘禹锡

礼闱新榜动长安,九陌人人走马看。一日声名遍天下,
借问至公谁印可,支郎天眼定中观。

简要说明

这首诗围绕礼部放榜这一事件展开,描绘了放榜后长安城中热闹的景象,展现出放榜一事引起的轰动,同时探讨了选拔的公正性问题,借宣上人的观点,认为高僧能以独特视角洞察其中的至公之处。

逐句注释

  • “宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和”:
    • 字词:“宣上人”,指僧人宣某;“礼部王侍郎”,礼部的王姓侍郎;“继和”,接着唱和。
    • 句意:宣上人远远寄来和礼部王侍郎放榜后的诗,我因此接着唱和。
  • “礼闱新榜动长安,九陌人人走马看”:
    • 字词:“礼闱”,指礼部主持的科举考试;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
    • 句意:礼部新公布的科举榜单轰动了长安,大街小巷的人都骑着马去观看。
  • “一日声名遍天下”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:放榜这天,上榜者的声名便传遍了天下。
  • “借问至公谁印可,支郎天眼定中观”:
    • 字词:“至公”,极其公正;“印可”,认可、证明;“支郎”,原指东晋高僧支遁,这里代指宣上人;“天眼”,佛教所说五眼之一,能透视、遥视;“定”,禅定。
    • 句意:试问这科举选拔的极度公正由谁来认可证明呢?宣上人在禅定中以天眼能洞察其中。

现代译文

宣上人远远寄来和礼部王侍郎放榜后的诗,我便接着唱和。
礼部新公布的榜单轰动了长安,
大街小巷的人都骑着马争着去看。
放榜这天,上榜者的声名就传遍了天下。
试问这科举选拔的极度公正由谁来认可证明呢?
宣上人在禅定中以天眼能洞察其中的究竟。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,科举制度在当时十分重要,是文人进入仕途的主要途径。礼部放榜是科举考试中的重要环节,会引起社会的广泛关注。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次礼部放榜之后,刘禹锡收到宣上人的和诗,从而进行唱和之作,反映了当时科举放榜这一社会热点事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中通过描写“九陌人人走马看”这一热闹场景,从侧面烘托出礼部放榜事件的轰动效应,让读者更能感受到放榜在当时社会引起的关注程度。
    • 设问:“借问至公谁印可,支郎天眼定中观”运用设问的手法,引发读者对于科举选拔公正性的思考,同时引出以宣上人的独特视角来探讨这一问题,使诗歌更具深度和启发性。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“礼闱新榜动长安,九陌人人走马看”简洁地描绘出放榜后的热闹场景,让读者能快速理解诗歌内容。同时,又巧妙地运用了佛教术语“天眼”“定”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹且带有思考氛围的意境。前几句描绘了放榜后长安城中热闹喧嚣的场景,展现出社会的关注度;后两句则转入对科举公正性的思考,在热闹的背景下增添了一份理性的沉思,使整首诗既有现实场景的生动展现,又有对问题的深入探讨。