松滋渡望峡中

· 刘禹锡

渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。梦渚草长迷楚望,
十二碧峰何处所,永安宫外是荒台。

简要说明

此诗描绘了诗人在松滋渡眺望峡中所见之景,有渡头的寒梅、云际的雪水等自然景象,还融入了“梦渚”“十二碧峰”“永安宫”等历史人文元素,表达了诗人对历史变迁的感慨以及在景色中流露出的惆怅之情。

逐句注释

  • “渡头轻雨洒寒梅”:
    • 字词:“渡头”,渡口;“寒梅”,在寒冷时节开放的梅花。
    • 句意:渡口处,轻柔的雨丝洒落在寒梅之上。
  • “云际溶溶雪水来”:
    • 字词:“云际”,云边;“溶溶”,水流盛大的样子。
    • 句意:从云边有大量的雪水浩浩荡荡地流过来。
  • “梦渚草长迷楚望”:
    • 字词:“梦渚”,即云梦泽,古代楚国的大泽;“楚望”,指楚国的地域。
    • 句意:云梦泽中草木生长繁茂,让人迷失了对楚国旧地的遥望。
  • “十二碧峰何处所”:
    • 字词:“十二碧峰”,指巫山十二峰。
    • 句意:那巫山的十二座碧绿山峰如今在哪里呢。
  • “永安宫外是荒台”:
    • 字词:“永安宫”,三国时刘备在白帝城所建宫殿;“荒台”,荒废的高台。
    • 句意:永安宫的外面是一座荒废的高台。

现代译文

渡口轻柔的雨丝洒落在寒梅上,
云边有浩荡的雪水奔腾而来。
云梦泽中草木疯长,让我迷失了对楚国旧地的遥望,
那巫山的十二座碧绿山峰如今在何方,
永安宫的外面只剩下一座荒废的高台。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在被贬途中经过松滋渡时所作。当时他身处异乡,目睹峡中景色,又联想到历史上楚国的兴衰以及刘备托孤等故事,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来”这样对眼前实景的描绘,又有“梦渚”“十二碧峰”“永安宫”等历史典故所构建的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘渡头、寒梅、雪水、荒台等景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨和内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“溶溶”一词生动地写出了雪水流动的盛大景象,“迷”字形象地表现出云梦泽草木繁茂让人迷失方向之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、寂寥且带有历史沧桑感的意境。诗人将眼前的自然景色与历史人文遗迹相结合,使读者在感受景色之美的同时,也能体会到岁月的无情和历史的厚重。