荆门道怀古

· 刘禹锡

南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。马嘶古道行人歇,
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。

简要说明

这首诗是刘禹锡途经荆门道时所作的怀古诗。诗人通过描绘南国山川旧迹,联想到曾经的繁华与变迁,借庾信的典故抒发了对历史兴亡的感慨和自身的羁旅愁思。

逐句注释

  • “南国山川旧帝畿”:
    • 字词:“南国”,指南方;“帝畿”,京城附近的地区。
    • 句意:南方的山川曾经是旧朝的京城所在。
  • “宋台梁馆尚依稀”:
    • 字词:“宋台梁馆”,指南朝宋、梁两朝的亭台楼阁;“依稀”,隐约、模糊。
    • 句意:南朝宋、梁时期的亭台楼阁如今还隐约可见。
  • “马嘶古道行人歇”:
    • 字词:“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:古道路上骏马嘶鸣,行人停下脚步休息。
  • “徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归”:
    • 字词:“徒使”,空让;“词臣”,文学侍从之臣;“庾开府”,即庾信,曾官至开府仪同三司;“咸阳”,这里代指北周都城长安,庾信被留北朝后居住于此。
    • 句意:空让那文学侍从之臣庾信,在咸阳整日苦苦思念着回归南方。

现代译文

南方的山川曾经是旧朝京城,
南朝宋梁的亭台楼阁隐约留存。
古道路上骏马嘶鸣行人暂歇,
空让词臣庾信在咸阳终日苦盼归乡。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他被贬外放途中经过荆门道时。荆门在历史上曾是多个朝代的重要地区,南朝宋、梁等政权在这里留下了许多遗迹。诗人面对这些旧迹,触景生情,借古抒怀,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过描绘南朝宋、梁的旧迹,暗示了历史的兴衰无常,以古鉴今,对当时的社会现实有所讽喻。
    • 用典:运用庾信的典故,庾信本是南朝梁的文学家,被西魏俘虏到北方,虽在北朝受到重用,但始终思念南方故土。诗人借此表达自己被贬外放、羁旅他乡的愁思和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅历史沧桑的画面。如“南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀”,以简洁的语言点明了此地曾经的繁华和如今的破败。
  • 意境营造:诗中描绘了古道、嘶马、行人、旧台馆等景象,营造出一种荒凉、寂寞、沧桑的意境,将诗人对历史兴亡的感慨和自身的愁绪融入其中,使读者感受到深沉的历史氛围和诗人内心的复杂情感。