送景玄师东归

· 刘禹锡

东林寺里一沙弥,心爱当时才子诗。山下偶随流水出,
想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝。

简要说明

这首诗是刘禹锡送景玄师东归之作,描绘了景玄师这位沙弥喜爱才子之诗,偶然出山的经历,最后设想他回到旧居时小松已枝叶过檐的情景,表达了对景玄师的送别之情以及时光流转的感慨。

逐句注释

  • “东林寺里一沙弥,心爱当时才子诗”:
    • 字词:“东林寺”,著名佛教寺院;“沙弥”,佛教中出家的男子,年龄较小未受大戒者。
    • 句意:东林寺里有一个沙弥,他内心喜爱当时才子们写的诗。
  • “山下偶随流水出”:
    • 字词:“偶”,偶然。
    • 句意:他偶然随着山下的流水出山了。
  • “想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝”:
    • 字词:“旧房”,指景玄师在东林寺的旧居;“锡杖”,僧人出行所用的法器;“过檐枝”,枝叶超过了屋檐。
    • 句意:可以想象他回到旧居放下锡杖时,当年种下的小松应该已经枝叶超过屋檐了。

现代译文

东林寺中有个小沙弥,
心中喜爱当时才子的诗篇。
他偶然随着山下流水出山,
料想他回到旧居放下锡杖,
当年的小松定已枝叶过檐。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是刘禹锡与景玄师结识后,在景玄师东归时所作。景玄师可能是东林寺的僧人,因喜爱才子诗与刘禹锡有了交往,如今东归,刘禹锡便写诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后两句“想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝”运用想象的手法,诗人并没有实际看到景玄师回到旧居的情景,而是凭借自己的想象描绘出一幅画面,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 以景结情:用小松枝叶过檐这一景象结尾,将时光流逝的感慨以及对景玄师的送别之情蕴含其中,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却生动地刻画了景玄师的形象以及诗人的情感。如“心爱当时才子诗”直白地写出景玄师的爱好,“山下偶随流水出”简单的叙述展现出景玄师随性的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。东林寺的环境本身就给人一种宁静的感觉,景玄师的形象也充满了出尘的气质,而小松过檐枝又暗示了时光的变迁,使诗歌的意境更加丰富深沉。