送李二十九兄员外赴邠宁使幕

· 刘禹锡

家袭韦平身业文,素风清白至今贫。南宫通籍新郎吏,
鼎门为别霜天晓,剩把离觞三五巡。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送李二十九兄员外赴邠宁使幕而作,赞颂了李二十九兄出身名门却家风清白、安于清贫且有文才,同时描绘了清晨在鼎门分别的场景,表达了诗人与友人的惜别之情。

逐句注释

  • “家袭韦平身业文”:
    • 字词:“韦平”,西汉韦贤、平当父子相继为相,后以“韦平”称累世公卿之家;“业文”,从事文学创作。
    • 句意:你家世代为官,如韦平家族一般显贵,而你自身又致力于文学创作。
  • “素风清白至今贫”:
    • 字词:“素风”,淳朴的风尚;“清白”,指廉洁、高尚。
    • 句意:你家保持着淳朴清白的家风,到现在还很清贫。
  • “南宫通籍新郎吏”:
    • 字词:“南宫”,尚书省的别称;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后泛指在朝中做官;“郎吏”,郎官。
    • 句意:你刚在尚书省获得官职,成为新的郎官。
  • “鼎门为别霜天晓”:
    • 字词:“鼎门”,洛阳东南门名,这里可能代指送别之地;“霜天晓”,有霜的清晨。
    • 句意:在有霜的清晨,我们在鼎门这里分别。
  • “剩把离觞三五巡”:
    • 字词:“剩把”,尽把;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:尽情地把这离别的酒多喝上几巡。

现代译文

你家世代如韦平家族般显贵,自身又致力于文学创作。
淳朴清白的家风延续至今,家中依然清贫。
你刚在尚书省任职成为新的郎官。
霜天的清晨,我们在鼎门分别。
让我们尽情地把这离别的酒多喝上几巡。

创作背景

具体创作时间不详,但刘禹锡一生仕途坎坷,交游广泛。此诗是他送友人李二十九兄员外前往邠宁使幕任职时所作。当时友人可能即将奔赴边疆任职,诗人有感而发,写下此诗表达对友人的祝福与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“韦平”这一典故,形象地说明了友人出身名门世家,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“家袭韦平身业文”与“素风清白至今贫”形成对比,突出了友人虽出身显贵却家风清白、安于清贫的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。在叙述友人的身世、品德和送别场景时,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:“鼎门为别霜天晓”一句,通过“霜天晓”这一环境描写,营造出一种清冷、凄凉的离别氛围,衬托出诗人与友人分别时的不舍之情。最后“剩把离觞三五巡”,进一步强化了这种惜别之意,使整首诗的情感更加深沉。