这首诗是刘禹锡为送别周使君而作,主题围绕周使君罢渝州之职归郢州别墅一事展开。诗中表达了周使君急切归乡的心情,也流露出对友人的惜别之情。
送周使君罢渝州归郢州别墅
君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。野戍岸边留画舸,
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。
简要说明
逐句注释
- “君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章”:
- 字词:“郢上”,郢州,在今湖北钟祥一带,这里是周使君要回去的地方;“渝南”,渝州南部,代指渝州,今重庆一带;“掷郡章”,郡章指郡守的官印,“掷郡章”表示辞去官职。
- 句意:你思念着郢州,想着回去吟诗度日,所以主动辞去了渝州的官职。
- “野戍岸边留画舸”:
- 字词:“野戍”,野外的军事防御工事;“画舸”,装饰华丽的船。
- 句意:在野外的戍楼岸边停靠着装饰华丽的船只。
- “只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝”:
- 字词:“鸣驺”,古代帝王或高官出行时前导的骑马的侍从,这里指催促行程的人;“晚菘”,秋季成熟的白菜,是一种美味蔬菜。
- 句意:只担心那些催促行程的人催着你上路,让你连秋季成熟的白菜都来不及品尝。
现代译文
你一心思念着郢州,想回去吟诗生活,
所以毅然辞去了渝州郡守的官职。
野外戍楼的岸边,停着那华丽的船只。
只担心催你上路的人不停催促,
让你连秋季的美味白菜都没时间品尝。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,此时政治局势复杂,官员的任免调动较为频繁。周使君罢渝州之职归郢州别墅,刘禹锡写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确,但应是在刘禹锡与周使君有交往期间,可能正值周使君卸任准备返乡之际。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:诗的首句“君思郢上吟归去”,直接刻画了周使君内心对郢州的思念和渴望归去吟诗的心境,使读者能深入了解友人的情感。
- 细节描写:“野戍岸边留画舸”一句,通过描绘野戍岸边停着的画舸这一细节,营造出一种离别前的氛围,暗示周使君即将踏上归程。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了情感。没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到周使君归乡的急切以及诗人对友人的关切之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既写出了周使君主动辞官归乡的洒脱,又流露出诗人对友人行程匆忙的惋惜,惜别之情蕴含其中,情真意切。