洛中送杨处厚入关便游蜀

· 刘禹锡

洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西。旧学三冬今转富,
早识卧龙应有分,不妨从此蹑丹梯。

简要说明

这首诗是刘禹锡在洛阳送友人杨处厚入关中后再游蜀地时所作。诗中既有对友人远行的惜别之情,又有对友人学识丰富、有识人之明的夸赞,还表达了对友人未来仕途顺遂的期许。

逐句注释

  • “洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西”:
    • 字词:“凄凄”,形容冷落萧条,也烘托出离别的伤感氛围;“西秦”,指关中地区。
    • 句意:洛阳的秋天正冷落萧条,你前往关中之后还要再向西去蜀地。
  • “旧学三冬今转富”:
    • 字词:“三冬”,指三年,汉代东方朔曾说“年十三学,三冬文史足用”,这里表示多年的学习;“转富”,更加丰富。
    • 句意:你多年的学识如今更加丰富了。
  • “早识卧龙应有分”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮,这里借指有才能的人;“分”,缘分。
    • 句意:你早有识得像诸葛亮那样贤才的缘分。
  • “不妨从此蹑丹梯”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“丹梯”,原指红色的阶梯,这里比喻仕途。
    • 句意:不妨从此踏上仕途,步步高升。

现代译文

洛阳的秋日正一片冷落凄凉,
你去了关中还要再往西边的蜀地闯荡。
多年来你刻苦学习,如今学识愈发宽广。
你早有识得贤才的眼光和机缘,
不妨从此踏上仕途的阶梯步步向上。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在洛阳送别友人杨处厚。杨处厚要先入关中,之后再前往蜀地。刘禹锡与杨处厚可能是朋友关系,在友人远行之际,写下此诗表达送别之情并给予美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“洛阳秋日正凄凄”描绘出秋日洛阳冷落萧条的景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出离别的伤感之情,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:“旧学三冬”用东方朔的典故,夸赞友人学识丰富;“早识卧龙”用诸葛亮的典故,称赞友人有识人之明,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“君去西秦更向西”直白地写出友人行程之远,“不妨从此蹑丹梯”直接表达对友人的美好祝愿,亲切易懂。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种凄凉、伤感的送别意境,而后几句则通过对友人的夸赞和期许,营造出一种积极向上的氛围,展现出友人的才华和未来的光明前景,使整首诗既有惜别之情,又充满了对友人的鼓励与希望。