这首诗是刘禹锡为送王司马前往陕州任职而作。诗中表达了对友人赴任的关切,提及友人在陕州可能会因上司旧交而处境不错,还调侃友人在沿途会遇到众多文人,定会与他们诗战一番,体现出朋友间的深厚情谊与轻松诙谐。
送王司马之陕州
暂辍清斋出太常,空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧,
两京大道多游客,每遇词人战一场。
两京大道多游客,每遇词人战一场。
简要说明
逐句注释
- “暂辍清斋出太常”:
- 字词:“暂辍”,暂时停止;“清斋”,素食斋戒;“太常”,古代官职名,这里指王司马原来任职的太常寺。
- 句意:王司马暂时停止在太常寺的清斋生活。
- “空携诗卷赴甘棠”:
- 字词:“空”,只,仅仅;“甘棠”,陕州的别称,这里代指陕州。
- 句意:只带着诗卷前往陕州赴任。
- “府公既有朝中旧”:
- 字词:“府公”,指陕州的长官;“朝中旧”,朝中的旧交。
- 句意:陕州的长官是王司马在朝中的旧相识。
- “两京大道多游客,每遇词人战一场”:
- 字词:“两京”,指唐朝的西京长安和东京洛阳;“游客”,这里指文人墨客;“词人”,擅长诗词创作的人。
- 句意:两京之间的大道上有很多文人墨客,王司马每次遇到词人都会与他们以诗相战。
现代译文
你暂时停下太常寺的清斋生活,
只带着诗卷奔赴陕州上任。
陕州的长官是你朝中的旧相识,
两京之间的大道上文人众多,
你每次碰到词人都要和他们赛诗一场。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时文人之间交往频繁,诗歌唱和之风盛行。王司马要前往陕州任职,刘禹锡写下此诗为其送行。具体创作时间难以精准确定,但可以看出在当时的社交氛围下,文人之间的送别往往会以诗歌来表达情谊和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 调侃风趣:诗中“每遇词人战一场”以一种诙谐的方式来描述友人赴任途中的情景,体现出朋友之间轻松幽默的氛围,增加了诗歌的趣味性。
- 借事抒情:通过叙述友人暂时离开原职、携带诗卷赴任以及可能会遇到的与文人赛诗之事,表达出对友人的关切与深厚情谊。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出友人的行程和可能遇到的场景,使诗歌具有很强的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境。从友人离开原职到奔赴新地,再到可能与文人赛诗,展现出一幅充满活力和趣味的画面,让人感受到友人之间的真挚情感和当时文人社交的活跃氛围。