送浑大夫赴丰州

· 刘禹锡

凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。故吏来辞辛属国,
其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送浑大夫赴丰州而作,前两句写浑大夫接到新诏前往丰州,展现出荣耀的场景;后两句通过故吏辞别以及设想明年春日无人共赏牡丹,表达了对浑大夫离去的不舍之情。

逐句注释

  • “凤衔新诏降恩华”:
    • 字词:“凤衔新诏”,古代常以凤凰衔诏表示帝王下诏,体现诏令的尊贵;“恩华”,恩荣、荣耀。
    • 句意:凤凰衔着新的诏令降下恩荣。
  • “又见旌旗出浑家”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里代表军队;“浑家”,指浑大夫家。
    • 句意:又看见旗帜从浑大夫家出发。
  • “故吏来辞辛属国”:
    • 字词:“故吏”,旧部;“辛属国”,辛庆忌曾任左将军,封破羌将军,称属国,这里可能借指浑大夫。
    • 句意:浑大夫的旧部前来向他辞别。
  • “其奈明年好春日,无人唤看牡丹花”:
    • 字词:“其奈”,无奈;“唤看”,邀请一起看。
    • 句意:无奈明年美好的春日里,没有人再邀请我一起去看牡丹花了。

现代译文

凤凰衔着新的诏令降下恩荣,
又看见旗帜从浑大夫家出发。
浑大夫的旧部前来向他辞别,
无奈明年美好的春日里,
没有人再邀请我一起去看牡丹花。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时唐朝藩镇割据问题较为严重。浑大夫可能是一位有一定地位和影响力的将领,此次接到诏令前往丰州任职。刘禹锡与浑大夫关系较好,在其赴任之际写下此诗,一方面是对浑大夫荣耀赴任的见证,另一方面也流露出对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“凤衔新诏”运用典故,增添了诏令的庄重与神圣感,也突出了浑大夫此次赴任的荣耀。“辛属国”的运用,以历史人物借指浑大夫,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过设想明年春日无人共赏牡丹的情景,以景衬情,委婉地表达了对浑大夫离去的不舍之情,使情感更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凤衔”“又见”等词语生动地描绘出场景,“其奈”则直接抒发了无奈之情,使诗歌既有画面感又富有情感张力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有荣耀又略带惆怅的意境。前两句展现出浑大夫赴任时的荣耀场面,后两句则通过对未来春日的想象,营造出一种孤独、寂寞的氛围,将送别之情表现得真挚动人。