送李尚书镇滑州

· 刘禹锡

南徐报政入文昌,东郡须才别建章。视草名高同蜀客,
自古相门还出相,如今人望在岩廊。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送别李尚书前往滑州任职而作。诗中赞扬了李尚书在南徐的政绩,强调他因才能出众被派往滑州,肯定其文学才华可与司马相如媲美,还提及李氏家族的相门荣耀,并表达众人对他能在朝廷有更大作为的期望。

逐句注释

  • “南徐报政入文昌”:
    • 字词:“南徐”,古州名,在今江苏镇江一带;“报政”,汇报政绩;“文昌”,指尚书省,古代中央行政机构。
    • 句意:李尚书在南徐任上政绩显著,被召回尚书省。
  • “东郡须才别建章”:
    • 字词:“东郡”,这里指滑州;“须才”,需要有才能的人;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:滑州需要有才能的官员,所以李尚书从宫廷被派往滑州任职。
  • “视草名高同蜀客”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“蜀客”,指汉代司马相如,他是蜀郡人,以文才著称。
    • 句意:李尚书起草诏书的名声很高,可与司马相如相比。
  • “自古相门还出相”:
    • 字词:“相门”,宰相之家。
    • 句意:自古以来宰相家族往往能再出宰相。
  • “如今人望在岩廊”:
    • 字词:“人望”,众人的期望;“岩廊”,高峻的廊庑,指朝廷。
    • 句意:如今众人都期望李尚书能在朝廷有更大的作为。

现代译文

李尚书在南徐政绩出色被召回尚书省,
滑州需要贤才,他又从宫廷前往赴任。
他起草诏书声名远扬,堪比司马相如,
自古宰相家族常出宰相,
如今众人都期望他在朝廷大展宏图。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期。当时地方官员的任免调动较为频繁,以适应不同地区的治理需求。李尚书在南徐有良好的政绩表现,随后被朝廷调往滑州任职。刘禹锡与李尚书可能有一定的交往,为表达送别之意并对其才能和家族荣耀进行赞扬,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“蜀客”(司马相如)这一典故,将李尚书与历史上著名的文人相类比,生动形象地突出了李尚书的文学才华和起草诏书的能力。“相门还出相”也是一种典故式的表达,强调李氏家族的荣耀传统,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 夸赞与期望结合:既夸赞了李尚书过去的政绩和才华,如“南徐报政”“视草名高”,又表达了对他未来在朝廷有所作为的期望,如“如今人望在岩廊”,使整首诗既有对当下的肯定,又有对未来的展望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,直接表达了对李尚书的赞美和期许。如“报政”“须才”等词,简洁地概括了李尚书的政绩和被任用的原因。
  • 意境营造:通过对李尚书经历和才能的描述,营造出一种积极向上、充满期许的氛围。整首诗给人以振奋之感,展现出对人才的重视和对其未来成就的美好祝愿。