温陵即事

· 徐夤

早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟。国有安危期日谏,
争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分。

简要说明

此诗主要围绕诗人早年的经历以及自己的政治抱负展开。前两句讲述早年听从师友教导投身于文章学问,后两句表达诗人期望在国家有安危之时能直言进谏,最后表明自己即便得不到优厚的待遇,也打算回归沧州与故人共享生活,体现出诗人在政治追求与归隐想法之间的情感。

逐句注释

  • “早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟”:
    • 字词:“典坟”,“三坟五典”的省称,泛指古代典籍。
    • 句意:早年的时候,师友教导我要学习写文章,我便卖掉了渔船,像撒网捕鱼一样去广泛搜罗古代典籍来学习。
  • “国有安危期日谏”:
    • 字词:“期”,期望;“谏”,直言规劝君主或尊长,使改正错误。
    • 句意:当国家出现安危情况的时候,我期望自己能每天都直言进谏。
  • “争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分”:
    • 字词:“争得”,怎得;“千钟”,指优厚的俸禄;“季孙粟”,季孙是春秋时鲁国贵族,这里用“季孙粟”代指优厚的待遇;“沧洲”,指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方。
    • 句意:如果不能得到优厚的待遇,我就回到那滨水之地,与故旧友人一同分享生活。

现代译文

早年师友教导我学习写文章,
我卖掉渔船去搜罗古代典籍。
当国家出现安危情况时,
我期望能每天都直言进谏。
要是得不到优厚的俸禄,
我就回到那滨水之地,与老友共享生活。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人早年受到师友的影响,勤奋学习文章学问,怀有积极的政治抱负,希望能在国家有难时挺身而出,直言进谏。但当时的社会环境复杂,政治上可能难以实现自己的理想,于是便产生了如果不能得到重用,就归隐的想法。具体创作时间难以确切考证,但大致是在他仕途不顺、理想难以达成的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句写早年为学的经历,展现出自己积极进取、勤奋好学的一面,后两句则表达了若仕途不顺便归隐的想法,前后形成对比,突出了诗人在政治理想与现实困境之间的矛盾心理。
    • 用典:“季孙粟”这一典故的运用,以春秋时期鲁国贵族季孙的优厚待遇来代指自己期望的仕途待遇,使诗歌的表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人直接表达了自己早年的学习经历、政治抱负以及归隐的想法,没有过多的修饰,但却情感真挚,能够让读者清晰地感受到诗人内心的矛盾与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对政治理想的追求,期望在国家有难时有所作为;又有对现实的无奈,如果不能实现抱负,便选择归隐。这种情感的表达自然流畅,层层递进,使读者能够深刻体会到诗人在那个动荡时代的心境。

常见问题

《温陵即事》的作者和朝代是什么?

《温陵即事》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《温陵即事》主要写了什么?

此诗主要围绕诗人早年的经历以及自己的政治抱负展开。前两句讲述早年听从师友教导投身于文章学问,后两句表达诗人期望在国家有安危之时能直言进谏,最后表明自己即便得不到优厚的待遇,也打算回归沧州与故人共享生活,体现出诗人在政治追求与归隐想法之间的情感。

《温陵即事》的创作背景是什么?

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人早年受到师友的影响,勤奋学习文章学问,怀有积极的政治抱负,希望能在国家有难时挺身而出,直言进谏。但当时的社会环境复杂,政治上可能难以实现自己的理想,于是便产生了如果不能得到重用,就归隐的想法。具体创作时间难以确切考证,但大致是在他仕途不顺、理想难以达成的时期所作。

《温陵即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句写早年为学的经历,展现出自己积极进取、勤奋好学的一面,后两句则表达了若仕途不顺便归隐的想法,前后形成对比,突出了诗人在政治理想与现实困境之间的矛盾心理。 用典 :“季孙粟”这一典故的运用,以春秋时期鲁国贵族季孙的优厚待遇来代指自己期望的仕途待遇,使诗歌的表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,...