长安即事三首

· 徐夤

抛掷清溪旧钓钩,长安寒暑再环周。便随莺羽三春化,
明时则待金门诏,肯羡班超万户侯。
无酒穷愁结自舒,饮河求满不求余。身登霄汉平时第,
明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼。
拖紫腰金不要论,便堪归隐白云村。更无名籍强金榜,
高眠亦是前贤事,争报春闱莫大恩。

简要说明

这三首诗围绕诗人在长安的经历与心境展开。表达了诗人对仕途的期望、对名利的态度以及进退之间的思考。既有积极等待朝廷任用、匡君济世的抱负,也有在仕途不顺时选择归隐的想法,体现出诗人复杂的情感与人生观。

逐句注释

  • “抛掷清溪旧钓钩,长安寒暑再环周”:
    • 字词:“抛掷”,丢弃;“寒暑再环周”,指在长安已经过了两年。
    • 句意:丢弃了在清溪边垂钓的旧鱼钩,来到长安已经度过了两个春秋。
  • “便随莺羽三春化,”:
    • 字词:“莺羽”,莺鸟的羽毛,这里代指春天的生机;“三春化”,春天的变化。
    • 句意:就随着春天的生机一起成长变化。
  • “明时则待金门诏,肯羡班超万户侯”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“金门诏”,指朝廷的诏书,金门是汉代宫门名;“班超”,东汉名将,投笔从戎,封定远侯。
    • 句意:在政治清明的时代等待朝廷的诏书,哪里会羡慕班超的万户侯之位。
  • “无酒穷愁结自舒,饮河求满不求余”:
    • 字词:“穷愁结”,穷困忧愁的情绪;“饮河求满”,像鼹鼠饮河,只求饱腹,出自《庄子·逍遥游》。
    • 句意:即使没有酒,穷困忧愁的情绪也能自我舒缓,就像鼹鼠饮河只求满足基本需求,不求多余的东西。
  • “身登霄汉平时第,”:
    • 字词:“霄汉”,指天空,这里比喻朝廷高位;“平时第”,平常的科第。
    • 句意:自己凭借平常的科第登上了朝廷高位。
  • “明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼”:
    • 字词:“匡君”,辅佐君主;“却钓鱼”,回到钓鱼的生活。
    • 句意:在政治清明的时代如果被任用就去辅佐君主,如果不被任用,回到钓鱼的生活又有何妨。
  • “拖紫腰金不要论,便堪归隐白云村”:
    • 字词:“拖紫腰金”,指身穿紫色官服,腰佩金印,象征高官显爵。
    • 句意:高官显爵就不必再提了,就可以归隐到白云缭绕的山村。
  • “更无名籍强金榜,”:
    • 字词:“名籍”,名册;“强金榜”,勉强登上金榜。
    • 句意:也不再有勉强登上金榜的虚名。
  • “高眠亦是前贤事,争报春闱莫大恩”:
    • 字词:“高眠”,高卧,指隐居;“春闱”,指科举考试。
    • 句意:隐居高卧也是前贤们做过的事,又怎能报答科举考试带来的莫大恩情。

现代译文

丢弃了清溪边的旧鱼钩,
在长安已经度过了两个年头。
随着春天的生机一同成长,
在清明之世等待朝廷的诏书,
哪会羡慕班超的万户侯。
没有酒穷困忧愁也能自解,
像鼹鼠饮河只求满足就够。
凭借平常科第登上朝廷高位,
被任用就去辅佐君主,
不被用就回去钓鱼也自由。
高官显爵不必再去追求,
可以归隐到白云缭绕的山村。
不再有勉强登榜的虚名,
隐居高卧前贤也曾有,
又怎报答科举考试的大恩。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡不安。徐夤虽然科举中第,但仕途并不顺遂。这三首诗应是他在长安经历了一段时间的求仕生涯后所作,反映了他在政治环境下内心的矛盾与思考,既渴望在政治上有所作为,又对仕途的不确定性感到无奈,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“班超万户侯”“饮河求满”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,以典故来委婉表达自己的情感和志向。
    • 对比:将积极出仕匡君与消极归隐钓鱼进行对比,突出了诗人在仕途选择上的矛盾心理,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为坦率。如“明时则待金门诏,肯羡班超万户侯”“明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼”等句,直接表明自己对仕途的态度和想法,让读者能够清晰地感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过对自身心境和选择的描述,营造出一种在政治漩涡中徘徊、在进退之间抉择的意境。既有对未来仕途的憧憬,又有对归隐生活的向往,使整首诗充满了一种迷茫而又豁达的氛围。

常见问题

《长安即事三首》的作者和朝代是什么?

《长安即事三首》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《长安即事三首》主要写了什么?

这三首诗围绕诗人在长安的经历与心境展开。表达了诗人对仕途的期望、对名利的态度以及进退之间的思考。既有积极等待朝廷任用、匡君济世的抱负,也有在仕途不顺时选择归隐的想法,体现出诗人复杂的情感与人生观。

《长安即事三首》的创作背景是什么?

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡不安。徐夤虽然科举中第,但仕途并不顺遂。这三首诗应是他在长安经历了一段时间的求仕生涯后所作,反映了他在政治环境下内心的矛盾与思考,既渴望在政治上有所作为,又对仕途的不确定性感到无奈,从而产生了归隐的想法。

《长安即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“班超万户侯”“饮河求满”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,以典故来委婉表达自己的情感和志向。 对比 :将积极出仕匡君与消极归隐钓鱼进行对比,突出了诗人在仕途选择上的矛盾心理,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言直白,情感表达较为坦率。如“明时则待金门诏,肯羡班超万户侯”“明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼”等句,...