忆长安上省年

· 徐夤

忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。三秋病起见新雁,
如今说着犹堪泣,两宿都堂过岁除。

简要说明

这首诗是徐夤回忆在长安上省时的经历,通过描述当年的种种情景,如关中逐计车、坊中骑马、病起见新雁、都堂过岁除等,抒发了如今回忆往事仍感悲戚的情感,整体充满了对往昔岁月的感慨。

逐句注释

  • “忽忆关中逐计车”:
    • 字词:“关中”,指函谷关以西地区;“计车”,汉代郡国每年遣吏赴京报告郡政情况的车子,这里借指为参加科举等事务前往京城的车马。
    • 句意:忽然回忆起当年在关中追逐着赴京的车马。
  • “历坊骑马信空虚”:
    • 字词:“坊”,唐代城市里的居民区;“信”,确实。
    • 句意:骑着马在各个坊里游走,现在想来确实是一场空。
  • “三秋病起见新雁”:
    • 字词:“三秋”,秋季,这里指九月;“新雁”,刚飞来的大雁。
    • 句意:九月病刚好就看见了南飞的新雁。
  • “如今说着犹堪泣”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:如今说起当年的事情还值得让人落泪。
  • “两宿都堂过岁除”:
    • 字词:“都堂”,尚书省的大厅;“岁除”,除夕。
    • 句意:在都堂里住了两晚,度过了除夕。

现代译文

忽然回忆起当年在关中追逐赴京的车马,
骑着马在各个坊里游走,如今想来确实一场空。
九月病刚好就看见了南飞的新雁,
如今说起当年的事情还让人忍不住落泪。
在都堂里住了两晚,就这样度过了除夕。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他多次参加科举考试,这首诗可能是他回忆早年在长安参加科举等事务时的经历。他在长安上省期间或许经历了诸多波折,如生病、科举不顺等,多年后回忆起来,感慨人生的不如意与岁月的流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆叙事:整首诗以回忆为线索,依次叙述了在关中逐计车、坊中骑马、病起见雁、都堂过岁除等往事,通过对往昔生活片段的描述,展现出当时的经历和心境。
    • 借景抒情:“三秋病起见新雁”一句,借秋季新雁南飞的景象,烘托出诗人当时孤独、凄凉且感慨时光流转的心情。
  • 语言特色:语言平实易懂,以质朴的语言将回忆中的场景和情感直白地表达出来,如“如今说着犹堪泣”直接抒发了回忆往事的悲戚之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过对过去在长安生活片段的描述,营造出一种怀旧、感伤的意境。诗中既有对当年忙碌、漂泊生活的回顾,又有如今回忆时的悲戚,使整首诗充满了岁月沧桑之感。

常见问题

《忆长安上省年》的作者和朝代是什么?

《忆长安上省年》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《忆长安上省年》主要写了什么?

这首诗是徐夤回忆在长安上省时的经历,通过描述当年的种种情景,如关中逐计车、坊中骑马、病起见新雁、都堂过岁除等,抒发了如今回忆往事仍感悲戚的情感,整体充满了对往昔岁月的感慨。

《忆长安上省年》的创作背景是什么?

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他多次参加科举考试,这首诗可能是他回忆早年在长安参加科举等事务时的经历。他在长安上省期间或许经历了诸多波折,如生病、科举不顺等,多年后回忆起来,感慨人生的不如意与岁月的流逝。

《忆长安上省年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆叙事 :整首诗以回忆为线索,依次叙述了在关中逐计车、坊中骑马、病起见雁、都堂过岁除等往事,通过对往昔生活片段的描述,展现出当时的经历和心境。 借景抒情 :“三秋病起见新雁”一句,借秋季新雁南飞的景象,烘托出诗人当时孤独、凄凉且感慨时光流转的心情。 语言特色 :语言平实易懂,以质朴的语言将回忆中的场景和情感直白地表达出来,如“如今说着犹堪泣”...