诗无敌

二月二日游洛源

隋唐五代 · 韩琮

旧苑新晴草似苔,人还香在踏青回。
今朝此地成惆怅,已后逢春更莫来。

简要说明

这首诗描绘了二月二日游洛源时所见的新晴之景以及游人踏青归来的情景,但诗人却由此引发了惆怅之感,甚至表示以后逢春也不再来此地,流露出一种失落与感伤的情绪。

逐句注释

  • “旧苑新晴草似苔”:
    • 字词:“旧苑”,指旧时的园林;“苔”,苔藓,这里形容草长得细密如苔藓。
    • 句意:旧时的园林在新晴之后,地上的草长得像苔藓一样细密。
  • “人还香在踏青回”:
    • 字词:“人还”,人们归来;“香”,可能指花草的香气,也可能指人们身上沾染的花香;“踏青”,春日郊游。
    • 句意:人们踏青归来,身上还带着花香。
  • “今朝此地成惆怅”:
    • 字词:“今朝”,今天;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:今天在这个地方却让人产生了惆怅的情绪。
  • “已后逢春更莫来”:
    • 字词:“已后”,以后;“莫来”,不要再来。
    • 句意:以后再遇到春天也不要再到这里来了。

现代译文

旧时的园林雨后初晴,
地上的草儿像苔藓般细密。
人们踏青归来,
身上还留存着花草的香气。
可今天身处此地却满心惆怅,
以后再逢春天也不必再来这地方。

创作背景

韩琮生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的惆怅情绪来看,可能是诗人在游览洛源时,看到旧苑虽有新晴美景和游人的热闹,但联想到社会的现状以及个人的境遇,从而心生感慨。也许他在现实中遭遇了挫折或不如意,借此次春游来排解愁绪,却反而更加惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:诗的前两句描绘了旧苑新晴、草绿花香、游人踏青归来的美好景象,呈现出一派生机勃勃的春日之景。然而,后两句却陡然转折,表达出诗人的惆怅与决绝,通过乐景与哀情的强烈对比,更深刻地表现出诗人内心的痛苦与失落。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“草似苔”“香在”等表述,生动形象地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:前两句营造出一种清新、欢快的氛围,展现出春天的活力与美好;而后两句则打破了这种氛围,营造出一种孤寂、惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。整首诗意境转换迅速,给人以强烈的情感冲击。