这首诗描绘了暮春时节诗人在浐水送别友人的情景。诗中借景抒情,表达了对时光流逝的感慨,以及送别友人时内心的惆怅与伤感。
暮春浐水送别
绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
简要说明
逐句注释
- “绿暗红稀出凤城”:
- 字词:“绿暗”,指树叶颜色变深,暗示春天将尽;“红稀”,指花朵稀少,也是暮春之景;“凤城”,指京城。
- 句意:暮春时节,绿叶浓密,红花稀少,我送友人出了京城。
- “暮云楼阁古今情”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云;“古今情”,古往今来人们共有的情感,这里主要指送别之情和对时光的感慨。
- 句意:傍晚的云朵缭绕着楼阁,这景象引发了人们古往今来共有的情感。
- “行人莫听宫前水”:
- 字词:“行人”,指即将远行的友人;“宫前水”,指皇宫前的浐水。
- 句意:远行的人啊,不要听皇宫前浐水的声音。
- “流尽年光是此声”:
- 字词:“流年光”,流逝的时光;“此声”,指浐水流动的声音。
- 句意:就是这流水声,流尽了多少岁月啊。
现代译文
暮春时节,绿叶渐浓,红花稀疏,我送你走出京城。
傍晚的云朵环绕着楼阁,勾起了古往今来的离别情思。
远行的人啊,千万别听那皇宫前浐水的声音。
因为就是这潺潺流水声,带走了无数的岁月啊。
创作背景
韩琮生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在京城为官时,于暮春时节在浐水送别友人所作。在这样一个暮春的背景下,诗人目睹春景的消逝,再加上送别友人,心中不禁涌起对时光流逝和人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘“绿暗红稀”的暮春之景和“暮云楼阁”的画面,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人送别友人时的伤感之情以及对时光流逝的感慨。后两句则借“宫前水”的声音,进一步表达时光一去不复返的哀愁。
- 象征手法:“宫前水”象征着时光的流逝,它不停流淌,带走了岁月,暗示着人生的短暂和无常。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“绿暗红稀”四个字,生动地描绘出暮春的典型特征;“流尽年光”则形象地表达了时光匆匆的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、哀伤的意境。暮春的景色、傍晚的云朵、楼阁以及潺潺的流水声,共同构成了一幅充满离情别绪和时光感慨的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。