此诗描绘了春日里云霞的美妙姿态,将云霞比作迟迟不归的行云幻化而成,展现了其绮丽迷人的色彩和灵动的形态,最后以鸳鸯的“妒不飞”侧面烘托出云霞的美丽,表达了诗人对这美妙云霞的喜爱与赞美之情。
霞
应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。深如绮色斜分阁,
晓来何处低临水,无限鸳鸯妒不飞。
晓来何处低临水,无限鸳鸯妒不飞。
简要说明
逐句注释
- “应是行云未拟归,变成春态媚晴晖”:
- 字词:“行云”,飘动的云;“未拟归”,不打算回去;“春态”,春天般美好的姿态;“媚”,取悦,这里有映衬之意;“晴晖”,晴朗的阳光。
- 句意:应该是那飘动的云不打算回去了,变幻出春天般美好的姿态来映衬晴朗的阳光。
- “深如绮色斜分阁”:
- 字词:“绮色”,鲜艳美丽的颜色;“分阁”,分隔楼阁。
- 句意:云霞颜色深艳如同鲜艳的绮罗,斜斜地分隔着楼阁。
- “晓来何处低临水”:
- 字词:“晓来”,早晨;“临水”,靠近水边。
- 句意:早晨的时候,这云霞不知在何处低低地靠近水面。
- “无限鸳鸯妒不飞”:
- 字词:“无限”,众多;“妒”,嫉妒。
- 句意:众多的鸳鸯都嫉妒得不再飞翔。
现代译文
应是那飘动的云不想回去了,
幻化成春天般的姿态映衬着晴光。
它颜色深艳如绮罗,斜斜分隔着楼阁,
早晨时分不知在何处低低地靠近水面,
众多鸳鸯都嫉妒得不再飞翔。
创作背景
韩琮生活在晚唐时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。晚唐时期社会相对动荡,但文学创作依然有着独特的风格。这首诗可能是诗人在某个春日早晨,看到天空中绚丽的云霞后有感而发创作而成,通过对云霞的描写来抒发自己内心对自然美景的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“应是行云未拟归,变成春态媚晴晖”将行云拟人化,赋予其“未拟归”的主观意愿和“媚”的行为,生动形象地写出了云霞的灵动和美妙,仿佛云霞是有意识地在展现自己的美丽。
- 侧面烘托:“无限鸳鸯妒不飞”通过描写鸳鸯嫉妒得不再飞翔,从侧面烘托出云霞的美丽动人,给读者留下了想象的空间,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮色”一词,形象地描绘出云霞颜色的鲜艳美丽。用词精准生动,“媚”“妒”等字使诗歌更具感染力。
- 意境营造:诗中描绘了春日里云霞的绚丽多彩,从天空中的楼阁旁到水边,营造出一种色彩斑斓、灵动美妙的意境。将自然景色与动物的反应相结合,使整个画面更加生动鲜活,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人所描绘的美好场景。