诗无敌

题商山店

隋唐五代 · 韩琮

商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。红锦机头抛皓腕,
碧涧门前一条水,岂知平地有天河。

简要说明

这首诗描绘了诗人在商山驿路经过一家店的所见所闻。诗中着重刻画了店中织布女子的形象,表达了诗人对这女子美貌以及她生活场景的惊艳之感。

逐句注释

  • “商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“仙娥”,神话中的仙女;“谢娥”,代指美丽的女子。
    • 句意:我多次经过商山的驿路,还没见到仙女,却在这里见到了如谢娥般美丽的女子。
  • “红锦机头抛皓腕”:
    • 字词:“红锦机”,织红锦的织布机;“皓腕”,洁白的手腕。
    • 句意:美丽的女子在织红锦的织布机前,挥动着洁白的手腕织布。
  • “碧涧门前一条水,岂知平地有天河”:
    • 字词:“碧涧”,碧绿的山涧;“天河”,传说中天上的银河,这里比喻女子像天上下凡的仙女。
    • 句意:店门前有一条碧绿山涧流下的水,谁能想到在这平地上竟有如同仙女般的女子出现。

现代译文

我多次走过商山的驿路,
没见着仙女却遇见了谢娥般美人。
她在红锦机前挥动着洁白的手腕,
店门前山涧淌下一条碧水,
谁能料到这平地里竟有仙女降临。

创作背景

韩琮生活在晚唐时期,当时社会动荡但文学艺术依然有着一定的发展。诗人在商山驿路多次往返,这首诗具体创作时间不详,但应是其在某次经过商山一家店时,被店中织布女子的美貌所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“未到仙娥见谢娥”,将眼前的女子与仙女作对比,衬托出女子的美丽动人,给人留下深刻印象。
    • 联想想象:“岂知平地有天河”,由眼前美丽的女子联想到天上的银河、仙女,将现实与神话结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地描绘出女子的形象和场景。如“红锦机头抛皓腕”,一个“抛”字,将女子织布时的灵动姿态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中描绘了商山驿路、碧涧流水、织布女子等景象,营造出一种质朴而又带有奇幻色彩的意境。前几句写实,后一句以想象作结,使整首诗既有生活气息,又充满了浪漫的遐想。