诗无敌

牡丹

隋唐五代 · 韩琮

残花何处藏,尽在牡丹房。嫩蕊包金粉,重葩结绣囊。
云凝巫峡梦,帘闭景阳妆。应恨年华促,迟迟待日长。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹残花藏于花房、嫩蕊重葩的姿态,运用典故营造出梦幻、艳丽的氛围,同时抒发了牡丹似恨年华短暂,期盼时光长久的情感。

逐句注释

  • “残花何处藏,尽在牡丹房”:
    • 字词:“牡丹房”,指牡丹的花房,即花朵内部。
    • 句意:残花藏在哪里呢?都藏在了牡丹的花房之中。
  • “嫩蕊包金粉,重葩结绣囊”:
    • 字词:“嫩蕊”,娇嫩的花蕊;“金粉”,指花蕊上的花粉;“重葩”,层层叠叠的花瓣;“绣囊”,精美的袋子,这里形容牡丹花瓣层层包裹如同精美的绣囊。
    • 句意:娇嫩的花蕊包裹着金色的花粉,层层叠叠的花瓣如同精美的绣囊。
  • “云凝巫峡梦,帘闭景阳妆”:
    • 字词:“云凝巫峡梦”,化用巫山神女的典故,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”;“帘闭景阳妆”,“景阳妆”指南朝齐东昏侯的潘妃,她曾在景阳楼梳妆,这里借指美人梳妆。
    • 句意:牡丹如同凝聚着巫山神女幽梦的云朵,又似放下帘子精心梳妆的美人。
  • “应恨年华促,迟迟待日长”:
    • 字词:“年华促”,年华短暂;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:牡丹应该怨恨自己的年华太过短暂,所以迟迟绽放,期盼着日子能更长久一些。

现代译文

残花藏在什么地方呀?
原来都藏在了牡丹的花房。
娇嫩花蕊包裹着金色花粉,
层层花瓣宛如精美的绣囊。
它像凝聚巫山幽梦的云朵,
又如放下帘子梳妆的姑娘。
它该是怨恨年华如此短暂,
所以迟迟绽放盼日子久长。

创作背景

韩琮生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术虽仍有发展,但也带着一种繁华将逝的落寞感。这首《牡丹》具体创作时间不详,但可能是诗人在观赏牡丹时,由牡丹的娇美联想到时光易逝、美好难留,借牡丹来抒发自己对时光与生命的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“嫩蕊包金粉,重葩结绣囊”,将牡丹的花蕊比作金粉,花瓣比作绣囊,形象地描绘出牡丹的艳丽与精致。
    • 用典:“云凝巫峡梦,帘闭景阳妆”,运用巫山神女和景阳妆的典故,赋予牡丹以美人的神韵和梦幻的色彩,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 拟人:“应恨年华促,迟迟待日长”,将牡丹拟人化,赋予它怨恨年华短暂、期盼日子长久的情感,使牡丹形象更加生动鲜活,也表达出诗人对美好事物易逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“金粉”“绣囊”等词,生动地展现了牡丹的富贵之态;“云凝”“帘闭”等描写,富有画面感,营造出一种朦胧、梦幻的氛围。
  • 意境营造:通过对牡丹形态、神韵的描写以及典故的运用,营造出一种既艳丽又带有一丝惆怅的意境。诗人将牡丹的娇美与时光的短暂相结合,使读者在欣赏牡丹之美的同时,也能感受到一种对生命和时光的思考。