若耶溪逢孔九

· 綦毋潜

相逢此溪曲,胜托在烟霞。潭影竹间动,岩阴檐外斜。
人言上皇代,犬吠武陵家。借问淹留日,春风满若耶。

简要说明

这首诗描绘了诗人在若耶溪与孔九相逢的情景,通过描写若耶溪的清幽景色,营造出一种宛如世外桃源般的氛围,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “相逢此溪曲,胜托在烟霞”:
    • 字词:“溪曲”,溪水弯曲处;“胜托”,美好的寄托;“烟霞”,烟雾云霞,常指代山水胜景。
    • 句意:在若耶溪的弯曲处与你相逢,在这里寄情于山水是如此美好的事。
  • “潭影竹间动,岩阴檐外斜”:
    • 字词:“潭影”,潭水的影子;“岩阴”,山岩的阴影。
    • 句意:潭水的影子在竹林间晃动,山岩的阴影斜映在屋檐之外。
  • “人言上皇代,犬吠武陵家”:
    • 字词:“上皇代”,指上古三皇五帝的时代,那时社会安宁;“武陵家”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,代指世外桃源。
    • 句意:人们说这里如同上古太平之世,又像是能听到犬吠声的武陵人家(桃花源)。
  • “借问淹留日,春风满若耶”:
    • 字词:“淹留”,停留;
    • 句意:请问你打算停留多久呢,此时春风正洒满若耶溪。

现代译文

在若耶溪的弯曲处与你相逢,
寄情这烟雾云霞般的美景多让人动容。
潭水的影子在竹林间摇晃浮动,
山岩的阴影斜映在屋檐之外朦胧。
人们说这儿好似上古太平的时代,
又像能听到犬吠声的武陵人家自在。
请问你打算停留多长的时间呀,
此刻春风正轻柔地洒满若耶溪畔。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,文人雅士之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象来看,诗人可能是在游历若耶溪时偶然与孔九相遇。若耶溪是著名的风景名胜地,传说西施曾在此浣纱,充满了历史文化底蕴,诗人在这样的环境下与友人相逢,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“上皇代”“武陵家”运用了典故,将若耶溪描绘成一个如同上古太平之世和桃花源般的理想之地,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也表达了诗人对这种宁静、美好的社会生活的向往。
    • 动静结合:“潭影竹间动”是动态描写,潭水影子在竹林间晃动,富有动感;“岩阴檐外斜”是静态描写,山岩阴影斜映在屋檐外,呈现出一种静谧之美。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出若耶溪的美景和那种宁静祥和的氛围。如“潭影竹间动,岩阴檐外斜”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗通过对若耶溪景色的描写,营造出一种宁静、闲适、宛如世外桃源般的意境。诗的前几句写景,展现出若耶溪的清幽之美,后两句通过询问友人停留时间,表达出对这种美好时光的留恋,情景交融,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的愉悦和对这种生活的向往。

常见问题

《若耶溪逢孔九》的作者和朝代是什么?

《若耶溪逢孔九》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《若耶溪逢孔九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在若耶溪与孔九相逢的情景,通过描写若耶溪的清幽景色,营造出一种宛如世外桃源般的氛围,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱和向往之情。

《若耶溪逢孔九》的创作背景是什么?

綦毋潜生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,文人雅士之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象来看,诗人可能是在游历若耶溪时偶然与孔九相遇。若耶溪是著名的风景名胜地,传说西施曾在此浣纱,充满了历史文化底蕴,诗人在这样的环境下与友人相逢,有感而发创作了此诗。

《若耶溪逢孔九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“上皇代”“武陵家”运用了典故,将若耶溪描绘成一个如同上古太平之世和桃花源般的理想之地,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也表达了诗人对这种宁静、美好的社会生活的向往。 动静结合 :“潭影竹间动”是动态描写,潭水影子在竹林间晃动,富有动感;“岩阴檐外斜”是静态描写,山岩阴影斜映在屋檐外,呈现出一种静谧之美。动静结合,使画面更加生动鲜活...