送郑务拜伯父

· 綦毋潜

名公作逐臣,驱马拂行尘。旧国问郧子,劳歌过郢人。
一川花送客,二月柳宜春。奉料竹林兴,宽怀此别晨。

简要说明

这首诗是綦毋潜为友人郑务拜望伯父送行而作。诗中表达了对友人踏上行程的关切,描绘了沿途春日的美好景色,同时寄望友人能在拜望伯父时获得慰藉,宽解此次分别的愁绪。

逐句注释

  • “名公作逐臣,驱马拂行尘”:
    • 字词:“名公”,有名望的人;“逐臣”,被贬谪放逐的臣子;“拂”,掠过。
    • 句意:有名望的人成了被贬谪的臣子,驱马前行,掠过路上扬起的灰尘。
  • “旧国问郧子,劳歌过郢人”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“郧子”,此处指代郑务;“劳歌”,劳作者之歌,后多指送别之歌;“郢人”,借指楚人。
    • 句意:在故乡去探访郑务,唱着送别之歌路过楚人居住之地。
  • “一川花送客,二月柳宜春”:
    • 字词:“一川”,满川,整条河流;“宜春”,适宜春天的景色。
    • 句意:满川的花朵为友人送行,二月的柳树正适合春天的美景。
  • “奉料竹林兴,宽怀此别晨”:
    • 字词:“奉料”,料想;“竹林兴”,用“竹林七贤”的典故,指叔侄间如竹林七贤般的高雅情趣;“宽怀”,放宽心怀。
    • 句意:料想你到伯父那里能有如竹林七贤般的高雅情趣,以此放宽心怀度过这分别的早晨。

现代译文

有名望的人成了被贬逐的臣子,
驱马前行,尘土在身后飞扬。
在故乡去探访友人郑务,
唱着送别歌路过楚地。
满川的花朵为你送行,
二月的柳树正与春光相配。
料想你到伯父处有高雅情趣,
放宽心怀度过这分别时刻。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是在友人郑务去拜望伯父时所作。或许友人当时境遇不佳,被贬逐出行,诗人以诗相赠,表达关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一川花送客,二月柳宜春”,诗人借满川的花朵和二月的柳树等春日美景,既渲染了送别时的氛围,又表达了对友人的美好祝愿,希望友人在旅途中能感受到春天的生机与美好。
    • 用典:“竹林兴”运用了“竹林七贤”的典故,暗示友人到伯父那里能享受到高雅的情趣和温馨的氛围,从而宽解分别的愁绪,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一川花送客”“二月柳宜春”,以简洁的文字勾勒出优美的画面,给人以清新之感,同时又准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有春日生机与希望的意境。前两句写友人被贬逐出行,带有一丝伤感;而后通过描写春日景色和对友人的美好期许,使整首诗的意境变得开阔而温馨,体现了诗人对友人的真挚情谊。

常见问题

《送郑务拜伯父》的作者和朝代是什么?

《送郑务拜伯父》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《送郑务拜伯父》主要写了什么?

这首诗是綦毋潜为友人郑务拜望伯父送行而作。诗中表达了对友人踏上行程的关切,描绘了沿途春日的美好景色,同时寄望友人能在拜望伯父时获得慰藉,宽解此次分别的愁绪。

《送郑务拜伯父》的创作背景是什么?

綦毋潜生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是在友人郑务去拜望伯父时所作。或许友人当时境遇不佳,被贬逐出行,诗人以诗相赠,表达关切与祝福。

《送郑务拜伯父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“一川花送客,二月柳宜春”,诗人借满川的花朵和二月的柳树等春日美景,既渲染了送别时的氛围,又表达了对友人的美好祝愿,希望友人在旅途中能感受到春天的生机与美好。 用典 :“竹林兴”运用了“竹林七贤”的典故,暗示友人到伯父那里能享受到高雅的情趣和温馨的氛围,从而宽解分别的愁绪,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如...