送平判官入秦

· 綦毋潜

谪远自安命,三年已忘归。同声愿执手,驿骑到门扉。
云是帝乡去,军书谒紫微。曾为金马客,向日泪沾衣。

简要说明

这首诗是綦毋潜送别平判官前往秦地之作。诗中先描述了平判官被贬后安于命运、三年未归的情况,接着写友人要前往帝乡处理军书之事,最后回忆起往昔,表达了对友人复杂的情感。

逐句注释

  • “谪远自安命,三年已忘归”:
    • 字词:“谪远”,被贬到远方;“安命”,安于命运。
    • 句意:平判官被贬到远方,自己安于命运,三年过去了都已经忘了回归故乡。
  • “同声愿执手,驿骑到门扉”:
    • 字词:“同声”,志同道合的人;“执手”,握手,这里表示送别;“驿骑”,驿站的马匹,代指传达命令的人。
    • 句意:志同道合的人愿与你握手送别,传达命令的人来到了你的家门。
  • “云是帝乡去,军书谒紫微”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“军书”,军事公文;“谒”,拜见;“紫微”,本指星座名,这里借指朝廷。
    • 句意:听说你要前往京城,带着军事公文去拜见朝廷。
  • “曾为金马客,向日泪沾衣”:
    • 字词:“金马客”,指在金马门待诏的人,这里借指曾经在朝廷任职的人;“向日”,往日。
    • 句意:你曾经是朝廷的官员,往日回想起来不禁泪水沾湿了衣裳。

现代译文

你被贬到远方安于命运,
三年过去都忘了回归故乡。
志同道合的人愿与你握手送别,
传达命令的人来到你的家门。
听说你要前往京城去,
带着军书去拜见朝廷。
你曾是朝廷的官员,
往日回忆不禁泪水沾湿衣裳。

创作背景

綦毋潜生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的事情。平判官可能因事被贬,在被贬三年后,接到命令要前往京城处理军事公文。綦毋潜与平判官志同道合,在他临行前写下此诗送别。具体创作时间不详,但大致反映了当时官员仕途的起伏以及朋友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了平判官被贬的经历以及此次前往京城的缘由,后两句则抒发了对其往昔经历的感慨之情,叙事清晰,抒情真挚。
    • 对比:“谪远自安命”与“军书谒紫微”形成对比,展现了平判官从被贬的困境到被召回京城的境遇转变,突出了人生的起伏无常。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“泪沾衣”以简洁的描写,生动地表现出友人回忆往事时的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和惆怅的意境。通过描述友人的经历,让读者感受到了官场的风云变幻以及人生的沧桑,同时也传达出了朋友间的深厚情谊。

常见问题

《送平判官入秦》的作者和朝代是什么?

《送平判官入秦》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《送平判官入秦》主要写了什么?

这首诗是綦毋潜送别平判官前往秦地之作。诗中先描述了平判官被贬后安于命运、三年未归的情况,接着写友人要前往帝乡处理军书之事,最后回忆起往昔,表达了对友人复杂的情感。

《送平判官入秦》的创作背景是什么?

綦毋潜生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的事情。平判官可能因事被贬,在被贬三年后,接到命令要前往京城处理军事公文。綦毋潜与平判官志同道合,在他临行前写下此诗送别。具体创作时间不详,但大致反映了当时官员仕途的起伏以及朋友间的情谊。

《送平判官入秦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了平判官被贬的经历以及此次前往京城的缘由,后两句则抒发了对其往昔经历的感慨之情,叙事清晰,抒情真挚。 对比 :“谪远自安命”与“军书谒紫微”形成对比,展现了平判官从被贬的困境到被召回京城的境遇转变,突出了人生的起伏无常。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“泪沾衣”以...