这首诗是綦毋潜为送贾恒明府赴任而作,同时借此诗表达对温、张二司户的思念之情。诗中描绘了友人乘船赴任途中的优美景色,充满了诗情画意,最后点明对两位司户的牵挂。
送贾恒明府兼寄温张二司户
越客新安别,秦人旧国情。舟乘晚风便,月带上潮平。
花路西施石,云峰句践城。明州报两掾,相忆二毛生。
花路西施石,云峰句践城。明州报两掾,相忆二毛生。
简要说明
逐句注释
- “越客新安别,秦人旧国情”:
- 字词:“越客”,指贾恒,因其要前往越地;“新安”,古郡名,在今浙江淳安一带;“秦人”,诗人自指,綦毋潜是秦人;“旧国情”,对故乡的情谊。
- 句意:贾恒这位越地的客人在新安与我分别,我这个秦人对故乡有着深深的情谊。
- “舟乘晚风便,月带上潮平”:
- 字词:“便”,便利、适宜;“上潮”,涨潮。
- 句意:友人的船趁着傍晚的顺风前行,明月伴随着涨起的潮水,水面一片平静。
- “花路西施石,云峰句践城”:
- 字词:“花路”,鲜花盛开的道路;“西施石”,传说中西施浣纱之处;“云峰”,云雾缭绕的山峰;“句践城”,春秋时越王勾践所建之城。
- 句意:友人途中会经过鲜花盛开之路旁的西施石,还会看到云雾缭绕山峰下的勾践城。
- “明州报两掾,相忆二毛生”:
- 字词:“明州”,今浙江宁波;“两掾”,指温、张二司户;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:到了明州请转达我对两位司户的问候,我已两鬓斑白,十分想念他们。
现代译文
越地的客人贾恒在新安与我告别,
我这个秦人心中满是故乡之情。
友人的船趁着傍晚顺风轻快前行,
明月映照着涨起的潮水,江面平静。
途中会经过鲜花盛开处的西施石,
还能看到云雾缭绕下的勾践故城。
到了明州请替我问候两位司户,
我已两鬓斑白,时常把他们记挂。
创作背景
綦毋潜生活于盛唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。此诗具体创作时间不详,但应是贾恒前往越地明州赴任时,綦毋潜为之送行所作。綦毋潜与温、张二司户也有交情,便借此诗表达对他们的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“舟乘晚风便,月带上潮平”是实写友人乘船出发的情景;“花路西施石,云峰句践城”则是虚写,想象友人途中会经过的古迹名胜,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘友人行程中的优美景色,如晚风、明月、花路、云峰等,既营造出一种悠然的氛围,又流露出对友人旅途的美好祝愿,同时也寄托了自己的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“乘”“带”等动词的使用,生动地展现了船行和月与潮的关系;“花路”“云峰”等词语,富有画面感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满诗意又略带惆怅的意境。优美的景色描绘让人感受到旅途的美好,而结尾对友人的牵挂与思念之情,又使这种意境增添了一丝淡淡的哀愁,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送贾恒明府兼寄温张二司户》的作者和朝代是什么?
《送贾恒明府兼寄温张二司户》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。
《送贾恒明府兼寄温张二司户》主要写了什么?
这首诗是綦毋潜为送贾恒明府赴任而作,同时借此诗表达对温、张二司户的思念之情。诗中描绘了友人乘船赴任途中的优美景色,充满了诗情画意,最后点明对两位司户的牵挂。
《送贾恒明府兼寄温张二司户》的创作背景是什么?
綦毋潜生活于盛唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。此诗具体创作时间不详,但应是贾恒前往越地明州赴任时,綦毋潜为之送行所作。綦毋潜与温、张二司户也有交情,便借此诗表达对他们的思念。
《送贾恒明府兼寄温张二司户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“舟乘晚风便,月带上潮平”是实写友人乘船出发的情景;“花路西施石,云峰句践城”则是虚写,想象友人途中会经过的古迹名胜,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘友人行程中的优美景色,如晚风、明月、花路、云峰等,既营造出一种悠然的氛围,又流露出对友人旅途的美好祝愿,同时也寄托了自己的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,...